zì自shū舒chéng城nán南zhì至jiǔ九bìng并bìng并shū舒hé河xíng行shuǐ水zhú竹shèn甚yǒu有jiā佳zhì致mǎ马shàng上chéng成wǔ五shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

高耸挺拔的美树洒下一片浓荫，低矮修长的青竹林郁郁葱葱。

水面上波光粼粼，摇动着天上的日光倒影；行人的话语声与林中鸟儿的鸣唱交织在一起，杂乱而充满生机。

沿途兴致相投，处处都是绝佳的风景；凡是遇见的景致，都能会心一笑，心生共鸣。

怎能想到就在道路旁，前方的路还要继续攀登那高峻险陡的山岭呢。

词语注释

文学赏析

刘攽这首五律看似在写寻常的山水行吟，实则极见宋人对自然细微体察的功力。全诗最精彩处在于对视觉与听觉的巧妙交织。首联“高高嘉树阴，下下修竹林”，用叠词“高高”与“下下”勾勒出空间的层次：高大的树冠遮出浓荫，低矮的竹林修竹成林，一高一低，不仅有了空间感，更让“嘉树”与“修竹”在视觉上形成了对仗的张力。次联是全诗诗眼所在，“水光摇日影，人语乱鸟吟”。这里的“摇”与“乱”用得极妙。“摇”字不是死板的静态描写，而是写出了水面上日影随着波光不断摇曳的动态；“乱”字更是听觉上的精妙刻画，人声并非真的“嘈杂”到乱了鸟叫，而是人的声音与自然中百鸟和鸣的声音交织在一起，打破了原本的寂静，却又在乱中生出一种生机盎然的和谐感。这种以“乱”写“和”，以“人”衬“鸟”的手法，将行旅中人与自然交融的惬意写得活色生香。后两联由景入情，“兴适”与“会心”道出了宋人崇尚“物我两忘”的审美追求。结尾“安知道路傍，前更登嵚岑”，从平行的水路突然转向纵向的山路，留白极妙，仿佛告诉读者：美景未尽，还有更险峻高远的山峦在前方等待。整首诗没有浓烈的情感宣泄，却通过极其精准的动词和意象，让读者感受到了一种恬淡、愉悦且充满探索精神的行旅心境。