zì自shū舒chéng城nán南zhì至jiǔ九bìng并bìng并shū舒hé河xíng行shuǐ水zhú竹shèn甚yǒu有jiā佳zhì致mǎ马shàng上chéng成wǔ五shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

溪水绕过弯曲的山峦，远远望去仿佛流向天际。

水流浅急不便戏水，偶尔看见漂浮的木筏，姑且把它当作小船。

可惜身边没有志同道合的朋友，姑且在这里短暂停留吧。

只是喜爱溪边玩耍的孩子，一头蓬乱头发，坐着静静地垂钓。

词语注释

文学赏析

刘攽这组《自舒城南至九并并舒河行水竹甚有佳致马上成五首》是其羁旅途中即兴之作，而第四首尤为灵动。起句“溪水转山曲，杳如天际流”，“转”字赋予溪水环绕山势的动态感，而“杳”字则形容水流向天际延伸时的幽远渺茫之感，拓展了画面的空间纵深。这种视觉上的延伸，让读者仿佛也站在高处俯瞰那条蜿蜒的水脉，感受到山重水复的空间层次。

承接起句，“浮查曰为舟”极具生活情趣与逻辑张力。这里“查”通“槎”，指代水中漂浮的木筏；“曰”意为“当作”、“视为”，并非表示不确定性的“或”。诗人看到眼前顺流而下的浮槎，顺势将其视为舟船。这种视角的转换并非遥想超然的境界，而是基于眼前实景的即时联想。这种“曰为”的随意性，恰恰体现了诗人当下放松、闲适的心境——不需要宏大的交通工具，一根顺水的木筏也能成为承载身心的载体。这句紧接在“杳如天际流”的广阔背景之后，通过近景特写，将视线从天际的宏观拉回到眼前的微观，完成了空间视角的快速切换。

后两句笔锋一转，从写景落到写人。“惜无同心子”是文人惯常的孤独感，但诗人并未沉溺于这种感伤，而是用“聊淹留”轻轻带过，意思是：虽然没朋友，但此处风景好，姑且停留一下吧。这种“聊”字，把消极的无奈转化为了积极的自我调适。最后一句“但爱溪上儿，蓬头坐垂钩”将视线聚焦在一个蓬头乱发、独自垂钓的小孩身上。诗人并未赋予孩童“不问收获”的哲理意味，只是客观记录其形态，“坐”与“垂钩”两个动作静止而专注，与诗人因“聊淹留”而达到的自适心境形成映照。全诗没有使用任何华丽的辞藻，却通过“转”“杳”“浮槎”“蓬头”等具体意象，构建了一个从宏观自然到微观生灵、从孤独感伤到欣然自得的完整心理闭环，展现了北宋文人诗中难得的清新野趣。