收拾行装逆流而上回到京城，欢声笑语中瞻望东方（友人所在处）。
连夜捣米做饭都没来得及收拾行装，仆从车马显得格外匆忙。
全城成千上万的人涌出，连垂髫小儿和白发老翁都跟随在后。
他们挽住我的衣袖强行留我，狭窄的道路连马匹都无法通行。
我志向渺小，术业不多，一举一动并非豪杰强干之才。
耕作道路不知拙劣，雕刻朽木哪里称得上精巧。
唯独可怜那些田间百姓，想要让他们衣食充足。
官府的考核我只是第六等，名声品级也只属中下。
哪里料到这里的百姓，怀念我如同《诗经》豳风般淳朴。
终究惭愧自己并未赫赫有名，靠什么来书写功业呢？
世间人事没有恒常，万物变化何必执着于终点。
移易事理情趣日渐新，顺应和谐依然无穷无尽。
以参与坚白诡辩为耻，辨别偏颇与忠诚。
由此领悟生命真谛，只觉得心灵源泉空明寂静。
想到你天资异禀，策马奔腾间汗水流淌如骠骢马般矫健。
结交定情既非太晚，并肩行走宛如昆仑蓬莱仙境。
岁月让人惊叹，昔日冠带加身的孩童已成旧影。
别离过了三个秋天，今日重逢又复归同。
你的新诗思念之深，如清月般唤醒我困顿蒙昧的心智。
相互哀怜我跛足无所成就，作为过客向各位公众致谢。
髫稚:儿童。髫（tiáo）指垂发，代指儿童
揽袪:挽住衣袖。袪（qū）指衣袖
豳风:指《诗经》中的《豳风》，此处借指民风淳朴或对下层的体恤
坚白辩:指公孙龙‘离坚白’等名家诡辩，代指繁琐无益的逻辑辩论
骠骢:毛色青白相间的马
昆瀛蓬:指昆仑、蓬莱、瀛洲等仙山，代指高远美好的境界或友情的纯洁
刘攽这首《自曹还都舟中奉酬子中见寄》写得坦荡而沉郁，最打动人的地方在于它毫无矫饰的自我剖析与对友情的珍重。全诗从归途的匆忙写起，“宿舂不成装，徒御殊匆匆”寥寥几笔勾勒出旅人仓皇之态，而紧接着的“倾城千万人，髫稚随老翁”则将镜头拉大，描绘出一幅万人空巷相送的场面。这种反差极具张力：一边是个人的局促狼狈，一边是民众的热烈拥戴。“揽袪强我留，路隘马不通”中，“强（qiǎng）”字用得极妙，它不是温和的挽留，而是近乎执拗的恳求，侧面烘托出诗人此时在民间心中的分量。然而诗人并未得意，反而转入自省：“志微术无多，举动非材雄”。他自认才学微薄，非豪杰之才，甚至直言自己“吏课才第六，名品出下中”，这种对自己仕途评价的坦白在宋代文人诗中并不多见，显得尤为真诚。他提及“尚怜畎亩民”，说明其受拥戴的原因在于对百姓疾苦的关怀，“念我如豳风”借用《诗经》典故，暗示百姓淳朴的爱戴并非出于利益交换。中段哲学意味渐浓，“人事非有常，物变何必终”流露出道家式的达观，否定对世俗功名的执着，“耻为坚白辩”更是明确拒绝名家式的诡辩，追求内心的“心源空”。这种思想底色使得他的友情观超越了世俗结交，故云“定交既非晚，接武昆瀛蓬”。结尾处，“新诗思何深，清月醒困蒙”意象清冷而醒透，月光与清诗共同洗涤了世俗的蒙蔽。最后“相哀蹇无成，为客谢诸公”以自嘲作结，虽称“蹇无成”，但结合前文百姓的拥戴，这种“无成”恰恰是士大夫在政治失意的另一面，即民心的获得。全诗在热闹与冷静、自谦与自尊之间取得了微妙的平衡。
诗文录《自曹还都舟中奉酬子中见寄》·刘攽：https://gushiwen.space/poem/song/liu-ban/2071750821635477513