xuě雪zhōng中jiǎn检gù故shū书jiàn见wàng王shēn深fǔ甫shū书yīn因jì寄

现代文翻译

积雪封闭了穷巷，天地寒冷四周寂静无声

往日还能有人造访，如今却也了无踪迹

探囊整理旧文书，卷轴浩大堆积满箱

岁月流逝不留痕迹，故人旧事已成往昔

忽然忆起二三好友，共享谈笑欢愉之时

我的游历交游都令人满意，唯独王深甫是莫逆之交

他的诗句是何等超拔飞扬，宛如风中展翅

让我增长见闻知识，令我爱不释手

听说你不入仕途做官，做官确实毫无益处

素来保全性命的高士，不随世俗时势激荡

请问商山四皓那样的高士，怎会知晓那高官厚禄的滋味

开门遥望四面八方，天地苍茫漫无边际

老鹰冻得无法飞翔，我怎能将消息寄给你

词语注释

文学赏析

刘攽这首七言古诗，写的是冬日雪天整理旧书，意外发现友人王深甫的旧作，因寒天雪阻、老鹰不飞，无法投递书信，遂作此诗寄情。全诗的情感脉络非常清晰：从环境的封闭寂静，到翻书时的惊喜与感怀，再到对友人隐逸生活的羡慕，最后以天地闭塞的无奈收尾。这种“由静动，由喜转叹”的节奏，使得整首诗虽无华丽辞藻，却自有一股清峻之气。最见匠心的是“回也实莫逆”一句。刘攽以“回”（颜回）代指王深甫，不仅是简单的比喻，更暗示了二人如师生或挚友般的精神契合。颜回安贫乐道，王深甫“不作官”，二人在志趣上的共鸣，通过这一个典故被精准地传达出来。比起直白的赞美，用典既含蓄又有分量。再如“诗句何轩轩，有若风中翼”，用“轩轩”形容诗句超拔，又以“风中翼”比喻其灵动，这是通感与比喻的结合，将抽象的诗歌魅力转化为具体的飞翔意象，极具张力。全诗背景设定在“积雪閟穷巷”，这种物理空间的封闭感，与诗人内心对精神交流（寄书）受阻的焦虑形成了内在张力，是理解此诗情感基调的关键。