hé和yuán原fǔ甫yùn郓zhōu州lè乐jiāo郊shī诗

现代文翻译

人事中的顺逆离合变幻不定，美好的游赏却不会长久断绝

听闻您在乐郊郊外游玩，心情激昂地感叹时光易逝

东山青翠如屏风般秀美，卢水清澈如寒玉般笔直流淌

那里还居住着往昔的人，且去问问他们是否觉得今日与昔日不同

菱角荷叶间混杂着幽微的芬芳，梧桐竹林凝聚着茂盛的阴凉

这才知道秋意高远，难道会厌倦逝去的岁月深沉

适宜的乐趣应当交给自然，最高明的技艺往往看似无为

岛上的鱼儿都各自欢愉，贤者也能顺应不违背天性

华美的厅堂庇护着深沉静谧，郊野之地极度虚空开阔

清池映照着明亮的光辉，寒冷的郊外没有靠近的喧嚣

您来时仪仗旗帜齐会，您宴席时笳鼓声势盛大

鲁地的酒像醍醐般醇厚，齐国的歌谣在巴楚人听来格外艳丽

采摘水芹自得其乐，食用桑葚时心中怀想着美好的音乐

因此创作了这首池上之篇，用来想象那篇思归之吟

词语注释

文学赏析

kind：诗

famousSeqs：[1,3,7,12]

translations：

1. 人世间的顺逆离合变幻莫测，

2. 听闻您暂驻郓州安顿身心。

3. 东山如翠屏般秀美矗立，

4. 卢水似寒玉般笔直清冽。

5. 菱角荷香纷乱散发幽芳，

6. 梧桐竹影凝聚静谧浓荫。

7. 因顺应本性而自得，不妨碍清静，

8. 真正的巧致在于顺势而不刻意。

9. 厅堂华美宛如仙境般清朗，

10. 清池映照着明亮的光辉，寒冷的郊外没有靠近的喧嚣。

11. 您来时仪仗旗帜齐会，您宴席时笳鼓声势盛大。

12. 鲁地的酒像醍醐般醇厚，齐国的歌谣在巴楚人听来格外艳丽。

13. 采芹食葚遵循《诗经》古制，

14. 借此归隐田园以慰思归之吟。

shangxi：

刘攽这首《和原甫郓州乐郊诗》是唱和诗中的佳作，其精妙处不在于铺陈景物，而在于如何在应酬的框架中，通过“避俗”的笔法将友人韩维（原甫）的园林生活写出一种超越世俗的哲学意味。

诗中最见功力的是第四联“因宜付乐妨，大巧当不为”。古人写宴游，往往侧重描写歌舞之盛、杯盏之忙，刘攽却反其道而行之。他提出“乐妨”——即欢乐中不妨碍清静，进而引“大巧若拙”的道家思想，指出真正的雅致不在于刻意营造排场（不为），而在于顺应自然。这种议论入诗的手法，使得全诗格调从单纯的景物描写跃升至对生活方式的价值判断。

意象的选择也颇具匠心。第二联“东山翠屏秀，卢水寒玉直”中，“寒玉”喻水流之清冽笔直，既写出了卢水的物理形态，又暗示了韩维人格的刚直高洁；“翠屏”则赋予了东山以视觉上的层次感。至第三联“菱蕖乱幽芳，梧竹凝茂阴”，“乱”字写花之繁盛无序，“凝”字写树荫之静谧厚重，一乱一凝，动静之间勾勒出乐郊“虚旷”的特质。

尾联用典深婉，“采芹”“食葚”皆出自《诗经》，表面写饮食之乐，实则暗含对简朴归真生活的向往。全诗虽为和作，却无庸俗的吹捧之气，而是通过“岛鱼皆自欢”一句（位于第四联下句），将韩维比作自由自在的隐士，既赞美了友人的心境，也寄托了诗人自己对官场尘嚣的疏离感。这种在社交礼仪中保持精神独立性的写法，是宋人“以文为诗”、注重理趣的典型体现。