jiāng江xíng行

现代文翻译

划船停靠在北边的水边，风和水势也有它的规律

靠着几案远望连绵的群山，抬起头来欣赏天上的新月

田间屋舍的炊烟显得朦胧模糊，江上船只的灯火忽明忽暗

夕阳西下归巢的鸟儿飞尽了，夜色降临连人的说话声也断绝了

辛苦劳作的人生夹杂着忧虑，每个人其实都有自己的快乐

何不享受当下的片刻欢愉，谁能去追问那遥远荒蛮世事的纷扰

词语注释

文学赏析

刘攽这首《江行》前六句的视觉空间构建，依赖于动作逻辑与光影细节的精准切换。前四句中，“移舟次北渚，风水亦有说”以客观的舟行规律破题，诗人并非盲目赶路，而是依据“风水”行事，确立了全诗冷静、理性的观察视角。随后，“隐”与“昂”两个方向相反的动作，分别指向向内的静观（看山）与向外的遐思（看月），在生理姿态上构建了从内敛到舒展的心理节奏。特别是“隐几”一词，化用了《庄子》中“隐几而坐”的典故，暗示诗人并非仅仅是在赶路，而是在途中偷得浮生半日闲，为这首纪行诗增添了一层道家式的超脱意味。

随后两句“田舍烟微茫，江船火明灭”，将全诗的氛围由视觉的清晰转入光影的迷离。这里用“微茫”形容村落炊烟，用“明灭”描写江面灯火，不仅写出了江边黄昏特有的朦胧感，更通过这种细微动态的精准把控，使得画面具有了呼吸感，而非静止的风景画。远村的烟与近船的灯在视野中逐渐融合，诗人并没有直接抒发情感，而是借由这种光影的流转，含蓄地完成了心境的沉淀，展现了宋人诗画中那种冷静、客观且带有哲思的审美趣味。