zài在jùn郡zuò作

现代文翻译

朱红的大门深幽，仪仗有十二面戟，高大的槐树遮蔽庭院，景色美好

如今的督府权势雄壮如汉魏，鲁国公地位高如泰山，俸禄四千石

我读书作文已经五十年，牙齿脱落头发半白

一生心事究竟在哪里，只在堆积如山的文书中为了报国

我老了不再梦见周公，听说道家的许由居住在东方

垂老之年才做个司寇，杀死一只正卯鸡算什么功绩

诗书误身确实可信，却想起力能扛鼎的项羽重瞳

宰割山河多么豪壮，指挥天地如同旋风

背弃汉室怀念楚国更是龌龊，沐猴戴冠的项羽终究穷途

那些小小的老臣做城守，头颅清晨进入旌旗红

鲁国的皋门自古如此，还能在弦歌声中安守一亩宫

圣贤万事都有定数，世人何必夸耀才能和雄姿

府丞久为吏掾史强健，时雨滋润谷物丰收

深居闭户不再外出，弯臂枕着手臂安然午睡在日正当中

过去听说汲黯在淮阳也是这样，却比不上玩弄文法巧妙诋毁以作虚假的忠诚

词语注释

文学赏析

刘攽此诗并非单纯的怀才不遇之叹，而是一场关于“忠”与“诈”的激烈辩白。诗人起笔便描绘“朱门深沈”、“高槐蔽庭”的权贵气象，以“鲁国太山四千石”点出对方权势之盛，与自身“齿牙脱落头半白”的衰老形成剧烈反差。全诗最精彩处在于第九句“背关怀楚更龌龊，沐猴而冠涂遂穷”。刘攽以“沐猴而冠”这一辛辣典故，直指政敌徒有官位而毫无德行，且将“背关怀楚”（屈原忠君却被疏远）与对方的龌龊行径相对照，不仅洗刷了自身的委屈，更对权贵的“舞文巧诋为诈忠”进行了道德上的彻底否定。诗人自称“垂老才为少司寇”，看似自谦，实则用“杀一正卯那为功”的冷峻反问，表明自己虽处低位，却仍坚守“簿书为报国”的初心。这种在政治漩涡中保持清醒、以史为镜、以命自守的姿态，使得整首诗在沉郁顿挫中透出一股刚直之气。结尾“曲肱甘寝”四句，将汲黯典故融入，暗示自己如汲黯般刚直被疏，却甘守寂寞，不愿同流合污。刘攽诗风素以“简古劲涩”著称，此诗虽多用典故且句法奇崛，但内在逻辑严密，情感层层递进，从自怜到自省，再到对世道的批判，展现了宋代士大夫在党争背景下的精神坚守。