chì赤jiǎ甲qí祈yǔ雨shì是rì日huò获zhī之

现代文翻译

你未见那赤甲深渊颜色如墨般漆黑，里面潜藏着神异之物无法揣测

它虽潜伏深藏心中却牵挂家国，瞬息万化的迹象谁能辨识

五月烈日酷热仿佛裂开金石，妇女们悲号哭泣盼望甘霖

奏起箫鼓奉献甘美馨香以酬谢神灵，片刻间天色晦暗变得漆黑

风雷轰鸣震动青天碧落，暴雨如注冲刷扫尽酷暑炎热

万物生机勃勃焕发生气，砍柴放牛的孩童不禁感叹，愿此甘雨千秋万世无尽期

词语注释

文学赏析

刘攽这首《赤甲祈雨是日获之》，并非一般文人风雅之作，而是一首带有强烈现场感的仪式文学。全诗最打动人的地方，在于它没有停留在“祈求-感应”的简单逻辑上，而是用极具张力的感官描写，重构了那场突如其来的暴雨。诗人在第五句“风雷硼轰震穹碧，雾雨霶沱扫炎赫”中，动词的使用极为精准：“震”是听觉与心理的冲击，“扫”则是视觉与触觉的释放。这两个字把自然界的威力写得具有主动性，仿佛天神有意在清洗人间的酷热，而非单纯的气象现象。这种写法让人想起《楚辞》中“驾飞龙兮吾上征”的动势，既有神话色彩，又有现实力量。

从创作背景看，据传刘攽曾任涪州（今重庆涪陵）知州，当地气候炎热，民生困苦，故有祈雨之举。诗中“五月亢阳裂金石”一句，将旱情之烈推到极致，连金石都要开裂，这种夸张不仅是修辞，更是当时民众心理的真实写照。紧接着“妇女悲号望膏泽”，将视角从自然转到人，声音的加入让画面有了血肉。最妙的是结尾“樵童牧竖亦叹息”，在暴雨倾盆、万物复苏之际，诗人没有写官府的庆祝，而是写底层孩童与牧童的感慨。这一笔看似闲笔，实则升华了主题：雨不仅救了作物，也慰藉了人心。这种由“神物不可测”的敬畏，到“生物欣欣”的喜悦，再到“千秋万岁”的祝愿，情感层层递进，使得这首祈雨诗超越了功利性的记录，具有了文学的温度。