shì市cháo朝

现代文翻译

在尘世官场中老了，我已不再对功名富贵有所企盼；秋天来临，在枕席之间我本觉得安静舒适。

为什么整夜做梦都是颠三倒四？这大概是前世的业力如今还在攀缘执着吧。

体内的寄生虫吃得太饱，贪欲像尸鬼一样强健，本该安睡，却反而让那份执爱让我无法入睡。

词语注释

文学赏析

刘攽的这首《市朝》看似在写秋夜难眠的琐事，实则藏着佛道修行的深意，甚至可以说是一首“反禅诗”。它最精彩的地方在于最后一联：“蛲虫饱足尸鬼健，尚寐翻令爱不眠”。诗人用“蛲虫”和“尸鬼”这样极度不雅、甚至令人作呕的意象来比喻体内的病灶或内心的贪欲。其中“尸鬼”为佛教中的恶鬼名，此处并非指现代汉语中尸体上的鬼或贪吃之人，而是与“蛲虫”对应，比喻执念或贪欲如寄生虫般盘踞体内，令人难受。一般诗人写失眠，多用“辗转反侧”或“衣带渐宽”来写愁苦，而刘攽却直接指出，让你睡不着的，不是外界的喧嚣，而是身体里的“寄生虫”（欲望与业障）吃得太饱，反而害得你无法安眠。这种“尚寐翻令爱不眠”的逻辑，是对执着（爱）最辛辣的嘲讽。再看首联“市朝老去无希慕，枕簟秋来觉静便”，“市朝”一词通常指代喧嚣的尘世官场，此处诗人借指世俗纷扰，强调自己老去后对尘世再无希慕之心，一个“便”字用得出奇。通常说“清便”或“安便”，这里强调秋天来临，枕席清凉，本该是静享之时，却引出下文连宵梦颠倒的苦恼。第二联“何事连宵梦颠倒，犹应三世业攀缘”中，“三世”二字彻底将失眠的原因拉入了佛教的时空观。诗人自问自答：为什么梦做得这么乱七八糟？大概是前世的业力今生还在攀缘吧。全诗没有一句在喊“我睡不着好痛苦”，反而像一位老僧在诊室里的病历记录：症状是失眠，病因是业障，药方是放下执着。刘攽作为北宋名家，其诗风以古峭、不事雕琢著称，这首绝句完全符合他“以议论为诗，以学问为诗”的特点。他敢于在诗里写“蛲虫”，敢于把“尸鬼”和“爱”放在一起，这种敢于打破文人避讳、直面肉身与执念的勇气，是唐诗中少见的宋诗特质。它让人读完不仅感到一丝凉意，更感到一种透彻的清醒。