tài太yè液chí池

现代文翻译

建章宫里有座太液池，池水宛如星河倒影，泛起层层涟漪

小野鸭和小雁成群结伴嬉戏，金羽黄鹤飞来盘旋，披着金色的外衣

主人啊，不必吝惜那稻粱的恩惠，主人啊，也不必看重那繁密的罗网

它暂时可见却无法亲近，终要乘风一举，超越昆仑之巅

词语注释

文学赏析

刘攽这首《太液池》虽题为咏物，实则借汉宫旧事抒写胸中块垒，是一首典型的“比兴”之作。全诗表面写池中之禽，实则写人之仕途与心境，将抽象的政治抱负与对自由的渴望具象化为池中水鸟的动态。

细看起句，“建章宫中太液池”直接点出时空背景，借用汉武帝时的皇家园林意象，营造出一种宏大而略带虚幻的氛围。“水象星汉波涟漪”一句，将池水比作银河，涟漪似星汉流转，既写出了水波粼粼之美，又暗示了诗人身处宫廷（或官场）这一高深莫测、如星空般遥远不可触及的环境。

中间两联运用了对比手法。第2行“凫雏雁子相群嬉，黄鹄来翔金为衣”，“凫雏”“雁子”是普通的池中小禽，成群嬉水，安于现状；而“黄鹄”是神鸟，羽翼如金，姿态高翔。这里隐含了诗人自比黄鹄，不屑与平庸之辈为伍的清高自许。特别是“金为衣”三字，不仅写出了黄鹄羽色的华贵，更隐喻着诗人渴望得到的功名利禄或高洁声望，但也暗示了其华丽外表下的孤傲。

最精彩之处在结尾四句的转折与升华。第3行“主人勿惜稻粱恩，主人勿矜罗网繁”，语气恳切中带着决绝。“稻粱”与“罗网”在古诗中常喻指俸禄与官场束缚。诗人劝诫“主人”（既可指皇帝，也可指自己内心的世俗欲念），不要吝啬恩赐，也不要依赖繁复的网罗。这是一种反语式的清醒：越是恩宠深厚，束缚越重。

最后第4行“暂来可见不可亲，乘风一举超昆仑”，将全诗推向高潮。“不可亲”三字道尽了君臣之间或理想与现实之间的距离感，看似可见，实则无法亲近。而“乘风一举”则化用了《逍遥游》的意象，表达出诗人渴望摆脱尘世羁绊，如大鹏般超越昆仑、直达仙境的终极自由。这种从“池中”到“昆仑”的空间跳跃，不仅是物理距离的拉大，更是精神境界的飞跃，展现了宋代士大夫在仕隐之间挣扎后，追求精神解脱的普遍心态。