wǎn晚qǐ起

现代文翻译

黄昏时分我便躺下就枕，直到中午太阳当头才起，到了春天夜晚短暂，我独自如此习惯了

我不嫌弃这世俗尘世让我想要一直沉睡不醒，但每每为了谋生不得不操心时，总会暗自怜惜自己的处境

梦中我做了一条嘉鱼，潜入深渊九水之底，又梦见自己化作飞鸟，翱翔在广阔的高天之上

醒来后心中欢喜却分不清是梦是醒，怎知此刻的兴致与神仙相比又有何不同呢

词语注释

文学赏析

刘攽这首《晚起》最耐人寻味处，不在梦境的瑰丽，而在醒来后的那一叹。

诗的前半部分写现实，语带自嘲。“黄昏就枕日午眠”极生动地描摹了春日困倦的状态：天刚暗就睡，睡到中午才起。接着用“入春夜短常独然”点出时令与状态，一个“独”字，既是说夜晚短暂，也暗示了诗人独居或心境孤独。更妙的是颈联“不嫌时世欲无觉”并非真不想醒，而是对世俗纷扰的一种逃避式幽默；但紧接着“每为身谋私自怜”，笔锋陡转，从调侃回归到对自我处境的淡淡悲凉。这种由乐转悲、由外入内的转折，体现了宋诗特有的理趣与自省。

后两联转入梦境。“梦为嘉鱼潜九渊，梦为飞鸟翔高天”，对仗工整，意象一深一高，鱼潜九渊是深沉的静谧，鸟翔高天是自由的奔放，涵盖了诗人潜意识里对理想生活的两种向往：一种是避世的深沉，一种是超脱的自由。然而，全诗的高潮在最后一句：“喜来寝觉了不辨，安知此兴非神仙”。醒来后那种喜悦与虚幻感交织，难以分辨究竟是梦是醒，诗人反问：这片刻的酣畅，与神仙何异？这种“庄周梦蝶”式的迷思，将普通的晚睡迟起提升到了一种审美体验的高度。刘攽没有直接说“我很快乐”，而是通过描写梦境与醒后的恍惚，让读者感受到一种在庸常生活中偷得浮生半日闲的自得与超脱。整首诗语言浅白，却意韵深远，是宋代文人日常心态的精致写照。