yú渔wēng翁

现代文翻译

老翁年纪大了，在地里耕作十分辛苦，官府的田里收的税又多，吓得人根本不敢继续住下去。

他带着儿孙改行去江边捕鱼垂钓，用竹篾编成简陋的屋子，暂时寄居在江边。

清晨在烟雾缭绕的水面去寻菱角，傍晚就着一顿鱼虾的饭菜在风雨中歇息。

人生如果能像这样活得无拘无束，又哪里需要去羡慕那些显贵人家乘坐豪车、挂印当侯呢。

词语注释

文学赏析

刘攽这首《渔翁》最打动人的，不是那种刻意追求的隐逸风雅，而是一种被生活逼出来的清醒。开头“老翁年侵耕作苦，官田税多不敢住”两句，把全诗的语境奠定得极为沉郁。这里没有田园诗惯用的那种轻松写意，而是直接点破了宋代农民最现实的痛点——“官田”里的赋税重得让人不敢安住。这种“不敢住”的决绝，让接下来的离去显得并非超脱，而是无奈。 最精彩的当属“朝寻菱芡逗烟水，暮饭鱼虾宿风雨”这一联。词法上，诗人用“逗”和“宿”这两个极其动态且随性的字，将原本苦寒的水上生活写得轻快。尤其是“逗”字，把采菱芡在烟波深处往返穿梭的状态表现得极其生动，仿佛那老翁并非在劳作，而是在与水烟嬉戏；而“宿风雨”三字则干脆利落地收束了全诗对苦难的描写，没有半点矫情。 背景上，刘攽是宋代文人，一生经历多次贬谪，对官场黑暗有切肤之痛。学界推测他写下此诗，是借渔翁之口抒发对“官田税多”的社会现实的不满。因此最后一句“人生如此亦自由，何用车马称公侯”并非真的向往渔猎，而是文人的一种愤激之语。在赋税沉重到连耕地都无法维生的现实面前，退隐江浦反而成了唯一的生路。这首诗之所以好，是因为它的“自由”是建立在“逃税”与“避世”的底色上的，这比单纯的山水田园诗多了一份对制度压抑的反抗与哀鸣。