sòng送chéng程shǎo少qīng卿

现代文翻译

你的官船巍峨如同水上宫阙，宽大的船帆在江面垂落如一道白色的长虹。

可惜没有汇聚三江五湖那样的水量，又怎能见证它一日千里般的疾风。

水中长蛟和大鱼都远远地避开了，水下的龙宫和泉洞深邃玲珑得清晰可见。

你在此地体察风俗与往日无异，你的意气风发仿佛要凌驾于虚空之上。

滕王阁前江水一片洁白，西山的落日含着微微的红色。

站在城墙上的亭台楼阁极目远眺，酒壶中的酒液在光线下融融生辉。

美好的游历在不到一年间再次重临，街巷里的歌声和祝愿都欢唱着迎接你的到来。

做官能做到这样（享有如此风光与尊重）也是少有的，更何况你的官职爵位日益尊贵。

南方的金属资源足以铸满九鼎，荆扬地区即使在泥泞中也连年丰收。

定会让精密的理财治国之术分析到毫末般细微，就像万古江流永不停息地向东奔涌。

故乡秀美的江水绵延三百里，我送你这位远行的游子，情谊却如流水般无穷无尽。

远远知道你（或别人）已经穿上鞋子在门外等候这位高士，我多想生出一对羽翼，随着你如飞鸿般离去。

词语注释

文学赏析

刘攽此诗题为送别，实则借程少卿离南昌之机，铺陈江右物产与地理特质，寄寓对其政绩的期许。开篇“使君船舸如浮宫”中，“舸”指大船，以“浮宫”状船体之宏阔，奠定全诗气势。随后的“长蛟巨鱼远避去，水府泉室深玲珑”并非实写水底景物，而是通过传说生物（蛟龙巨鱼）的退避，反衬水势之浩荡；“深玲珑”侧重表现水底结构的精微通透，烘托使君舟行之从容。

由景入人，“使君按俗不异此，意气自觉凌虚空”将自然景观与官员气度衔接。中间“滕王阁前流水白，西山落日微红”二句，以“白”与“红”色彩对举，画面层次丰富。紧接着的“南金折钩富九鼎，荆扬涂泥多岁丰”并非单纯歌颂财富，而是结合“九鼎”这一传国之宝意象，指出南昌作为南方重地，物产丰饶（南金）与农耕安定（荆扬涂泥）是国家财富与政基所在；此处强调程少卿在此任职需关注国家根本的物资与经济基础，而非仅视其为个人升迁跳板。

全诗结尾完成从景、情向理的升华。诗人将焦点置于程少卿未来的治政能力：“会令利术析毫末，万古江流常向东”。祝愿友人将浩荡才具化为精审细密的理财治国之术，“析毫末”极言施政之精密。最后的“故乡秀水三百里，送远游子情无穷”转向离情。紧接的“遥知躧履待高士，安得羽翼随飞鸿”中，“躧履”在宋诗语境中常指殷勤迎接或急切相见之态（取“拖鞋而至”或“整饬行装”以示敬重与急切之意，而非单纯的穿着动作），在此语境下，结合“待高士”的敬重之情，宜解作急切、殷勤地等候，表现了对友人归来的热切期盼，而非泛泛的招呼。这种将政治期许与私人情感交织的写法，使全诗格调严谨而不失温情。