hé和zhāng章dōu都guān官dòng洞tíng庭shī诗

现代文翻译

观赏水景，一定要看秋天洪水泛滥的时候，洞庭湖的八月最为适宜。

百川的水涌出溢出，注入开阔的湖底，倒卷起如北海般深广，掀起如天池般巨大的波澜。

潇湘、沅、澧诸水流汇入，呈现出深青碧色，千里湖面如同一块清澈透亮的琉璃。

蜀地江水流来，虽然浑浊但远道而来不与湖水杂混，正像黄色的丝带缠绕在鉴匜的周围。

长风鼓荡着小船，气势是多么壮阔，白色的浪花堆成山峰，相互挤压着移动。

狂奔的雷霆般的雷声击打着闪电般的波浪，肆意轰响磕碰，白色的车马仿佛在波浪中交错纵横奔驰。

在朱红色的堤岸上纵目远望，再也没有更多的空间，翼宿和轸宿的影子落在湖面，光影参差错落。

南天老人星仿佛坐在湖中的盘石上，赤着脚，白着头发，在湖水中沐浴着脖颈与下颌。

修长的鱼鳞和巨大的鱼鳍属于万千物种，窟穴中藏着鲨鱼、鲩鱼、泥中的蛟龙和螭龙。

身躯巨大其实没有益处，暗中潜伏着机械般的利器随时伴随威胁。

只要让渔师凭借剩余的勇气，冒死闯入这些危险之地，却能常常平安无事。

巴蛇断了骨头也无法自免，这些微小的家伙又怎能逃脱？

秦始皇的属车有八十一辆，穿着赭色衣服的豪杰们伐山，豪放不羁。

九嶷山未到，二妃却在哭泣，圣贤失势让人悲伤。

回忆在洛阳登上高台正值树叶凋零，暮霞与新月含着风中的涟漪。

古今的光景共同构成的一瞬，独自绕着四壁观看题写的诗句。

神官威仪严峻鬓发如戟，楼船持节，画旗森然。

湘灵奔走伺候颜色，鼓瑟献巧招引冯夷。

新作的秀丽诗句远远寄来，清风白芷丛中还残留着我的思绪。

呼唤儿子叠好纸张写回信，衰老了仍抚摩事情勤勉不懈。

词语注释

文学赏析

刘攽这首《和章都官洞庭诗》并非寻常的登临写景之作，而是一场关于“观水”的审美宣言。开篇“阅水须阅秋水时，洞庭八月为最宜”便定下基调：诗人不追求湖光山色的静态美，而专选秋季水势最盛、张力最大的时刻。这一选择本身就极具个性，因为秋水代表了水的“动”与“险”，而非文人常寄托闲情的“静”与“远”。

诗中描绘秋水的笔力惊人，尤其值得玩味的是第五、六句：“长风簸轩一何壮，雪浪成山相蹙移”。这里动词的选择极为精准，“簸”字写出风浪对船只的剧烈颠簸感，而“蹙移”则生动刻画了浪头相互挤压、推挤前行的动态。紧接着“奔霆击电恣轰磕”，将视觉上的巨浪与听觉上的雷霆结合，用“恣”字赋予水以狂暴的性格，仿佛洞庭湖在此刻不再是温柔的水体，而是充满野性与威压的自然力量。这种写法打破了传统咏湖诗中“气蒸云梦泽”式的宏大但略显平淡的格局，转而追求一种惊心动魄的现场感。

更见巧思的是第七至第十二句。诗人视线从湖面收至岸边与水下，“南极老人坐盘石”一句极有趣味，将星空中的老人星与湖中的磐石并置，光影参差间，竟似真有一位赤足白发老翁坐在那里沐浴，这是典型的通感与想象错位，将自然景观人格化。随后写水中的“修鳞巨鬣”，从宏观的浪涛转向微观的生态，“机械利器潜相随”暗示水中暗藏危机，连大鱼都未能幸免，小生物更无生路。这种对水之凶险的层层递进，使得“秋水”的意象充满了肃杀之气，而非仅仅是壮美。

最后四句转入议论与抒情，“古今光景共一瞬”是全诗的哲理核心。诗人回忆在洛阳秋日独对题诗的场景，感叹时光易逝，即便面对如此壮丽凶险的洞庭秋水，在历史长河中也只是一瞬。结尾“呼儿叠纸作报语，衰老抚事情孳孳”以家常动作收尾，将宏大的自然景观拉回个人的生命体验，显示出诗人虽面对天地伟力，仍以勤勉务实的态度对待生活与创作，情感真挚而不失厚重。