shì柿hóng红

现代文翻译

柿子红透，梨子泛紫，漫山遍野都成熟了，冷雨萧萧，打在高大的树木上

东边的田里收割谷物，每亩收几斛，筑起场地，谷物堆得高得像房子

柴车身上带着斑痕，小黄牛健壮有力，壮男们肩挑谷担，小孩的指尖磨秃了

宰猪滤酒祭祀土地神，急促的鼓声和悲凉的笳声时断时续

农家这样的快乐还有什么可忧虑的呢？邻里和睦，直到老死还互相照应

路旁遗落的谷穗堆得像山丘，哪里还有老翁能去求得一份收成呢

词语注释

文学赏析

刘攽这首《柿红》看似一首田园丰收诗，实则藏着一层尖锐的社会批判。前六行铺陈丰收景象，柿子梨子漫山红紫，谷堆高如屋，牛健人勤，社神宴饮急鼓悲笳，热闹得有些喧腾。转折在末二句：田边的遗穗堆成山丘，那些饥饿的老翁却无地可收，与前面的丰收形成强烈反差。修辞上，'筑场敛积高如屋'的'高如屋'是夸张，把谷堆写得像房屋，既是丰收的真实写照，也为后文'滞穗如山丘'埋下伏笔——谷堆越高，遗穗越多，对比越残酷。作者没有直接说'朱门酒肉臭'，而是用'何处老翁宁有求'的设问收尾，让读者自己填上那个答案。背景上，刘攽是北宋神宗时期官员，曾参与编修《五朝会要》，对民生疾苦有切身体认。学界推测此诗作于他出使或巡视期间，目睹农村贫富悬殊后的愤激之作。全诗从视觉（柿红梨紫、黄犊斑斑）到听觉（急鼓悲笳）再到触觉（儿指秃），五感交织，把丰收的喜庆写得越饱满，末句的冷峻就越刺骨。