sòng送yáng杨kāng康gōng功zhī知ān安fēng丰xiàn县

现代文翻译

杨郎的文章写作特别勇猛有为，辩论气势如波涛汹涌，笔锋迅捷如刺蜚鸟般犀利

相逢时欣喜见到故人的儿子，家风的余韵宛然还在，却让我感到悲伤

采摘兰花驾车最早入仕，百箭穿杨的才能谁能比得上

科举拔取高第胜过他人，十次改官调任，做官也不嫌弃只有万户人口的偏远县邑

劝农耕桑努力有余，处理吏治事务不追求表面虚华

后辈才资动不动就出众，何至于苦心地钻研那些繁琐的官府文书

清澈的泉水百里环绕着芍陂，楚地百姓千年以来长久不再挨饿

孙叔敖的子孙背负薪柴辛苦劳作，想到要像他那样做廉吏，究竟该如何做到

忽然回忆起云台上那位曾任司空公的旧侯，他曾统辖五郡的兵马在河西河东

功名固然也有际遇天数的成分，但退让隐去本身就是一种雄健隽逸的风度

谁说我这鄙俗之人年老昏忘，屈指细数古代往事，仍如当初般清晰明了

写这首诗表达这些本非有意，正如指点山水画作时描绘鱼虫一样自然

词语注释

文学赏析

刘攽这首《送杨康功知安丰县》，表面是送别诗，实则是一篇关于“仕进与隐退”、“功名与清贫”的深刻议论。全诗最精妙之处在于它并非平铺直叙的送友之辞，而是通过层层递进的对比，揭示了杨康功在安丰任职的特殊意义。

开篇以“杨郎作文殊勇为”切入，用“辩如涛波捷刺蜚”形容杨察的才华与辩才。这里的“刺蜚”意象独特，蜚（fěi）乃一种善飞之鸟，以矛刺之极难，喻指杨察文思敏捷且攻击性强，这是对其个人能力的高评。紧接着“相逢喜吾故人子，门风宛存令我悲”，情感陡然转折，“喜”在见故人后裔，“悲”在感叹世事变迁中门风的艰难维系。这种悲喜交织，奠定了全诗沉郁的基调。

中段转入对安丰县地理与历史的考据。“清泉百里环芍陂，楚人千年长不饥”两句极具画面感，将安丰的富庶归功于春申君黄歇当年兴修水利的远见。诗人特意提及“叔敖子孙负薪苦”，孙叔敖曾为安陆相（今安丰附近），以廉吏闻名，但其后代却需背负薪柴为生，这种巨大的反差暗示了清廉者往往难以积累财富的残酷现实。“念为廉吏何可为”一句，是全诗的核心论点，它并非否定廉吏，而是以反问形式表达了对传统道德在现实功利面前的无力感。

后段“忽忆云台故侯司空公”将视野拉至汉代，提到“五郡士马河西东”，意在说明功名往往需要“际会”（机遇）。杨康功能在此地任职，既是个人能力的体现，也是历史际遇的结果。“退让自是雄隽风”赞扬了杨察在功成之后选择退让的高风亮节。最后以“作诗写此岂有意，正若指点山水书鱼虫”作结，看似漫不经心，实则表达了诗人通过诗歌记录历史、指点迷津的深层意图，使整首诗超越了普通的送别范畴，成为一篇借古讽今、探讨仕途哲理的佳作。