gāo高lóu楼

现代文翻译

高耸的青楼直插九达街衢，朱红栏杆和彩绘斗拱相互倚靠支撑

当窗的佳人美丽胜过美玉，红色门帘翠绿帷幕，居住得深沉幽静

急促的琴弦与密集指法，吹响了笙管丝竹

哀婉的音乐撞击着耳朵，让心情得以抒发舒缓

天上的浮云似乎不再流动，飞过的鸟儿也放慢了节奏

过往的行人停下车马，马匹驻足犹豫徘徊

桌上摆满精美的菜肴、桂花酒和白玉酒壶

纵情歌唱直至烂醉，不知道身在何处

欢乐到了极点悲伤随之而来，盈满必归于空虚，世事变化谁能预测得了

高空落下的猛禽、地下的鼠虫以及各种灾难随时发生，里巷中的豪杰豪杰怎能总是存在

茂陵的老儒生只能空自叹息，只有事先防微杜渐的人才可能得到奖赏啊

词语注释

文学赏析

刘攽这首《高楼》并非单纯铺陈宴乐，其核心张力在于结构上的剧烈反差：前大半极力渲染“乐极”之繁华，结尾却陡转至“防微杜渐”的冷峻理性反思。这种从感官沉醉到逻辑清醒的急转，构成了全诗最显著的骨架。

开篇“青楼高高危九衢，朱栏画栱相倾扶”不只写楼之高，更用“相倾扶”赋予静态建筑以对抗重力的动态张力，使雕饰繁复的画栱呈现出互相支撑的生命感，渲染出富丽堂皇的静止之美。视线随即内转，“佳人当轩玉不如”与“红帘翠幕深沉居”将外部建筑美引入内部感官体验。“玉不如”是夸张类比，而红与翠的视觉交织，在封闭空间中营造出一种沉醉的感官牢笼，暗示外界喧嚣被隔绝后的自我封闭。中段“危弦促柱”以激烈的乐声推进情绪，但“哀音感耳心意舒”点破了欢乐表象下的心理复杂：“危弦”本含高亢危急之意，急促的乐声反而衬托出内心压抑与狂放的交织。此时“浮云不行飞鸟徐”并非单纯写景，而是通过天地节奏的放缓，侧面折射出楼内盛宴的诱惑力之大，连飞鸟都似驻足窥探。

然而全诗精髓在于末四句。当“浩唱烂醉”将狂欢推向顶峰，“乐极哀多盈必虚”立刻引入宋诗特有的理趣思辨。诗人不再停留于情感渲染，而是直接指出“世事万变谁能图”的无常真理。结尾“曲突徙薪才赐帛”借用《汉书》典故，将抽象哲理落地为具体警示：那些沉醉于眼前嘉肴桂酒的“里闾豪杰”，正如未修烟囱的户主，看不见即将毁灭他们的火灾。“茂陵老儒”的叹息则是诗人自况，暗示清醒者在对沉迷者面前的无力感。这种从极致奢华到冷峻警示的断裂，让诗歌超越了咏物或写妓的窠臼，具备了深刻的社会批判意义。它不是简单的悲叹，而是以理驭情的宋诗典型范式，在感官细节中植入逻辑反思，使狂欢场景转化为对生命隐患的理性审视。

kind: "诗"

subKind: []

section: ""

notes: ["画栱", "促柱", "曲突徙薪"]

shangxi: 刘攽这首《高楼》并非单纯铺陈宴乐，其核心张力在于结构上的剧烈反差：前大半极力渲染“乐极”之繁华，结尾却陡转至“防微杜渐”的冷峻理性反思。这种从感官沉醉到逻辑清醒的急转，构成了全诗最显著的骨架。

开篇“青楼高高危九衢，朱栏画栱相倾扶”不只写楼之高，更用“相倾扶”赋予静态建筑以对抗重力的动态张力，使雕饰繁复的画栱呈现出互相支撑的生命感，渲染出富丽堂皇的静止之美。视线随即内转，“佳人当轩玉不如”与“红帘翠幕深沉居”将外部建筑美引入内部感官体验。“玉不如”是夸张类比，而红与翠的视觉交织，在封闭空间中营造出一种沉醉的感官牢笼，暗示外界喧嚣被隔绝后的自我封闭。中段“危弦促柱”以激烈的乐声推进情绪，但“哀音感耳心意舒”点破了欢乐表象下的心理复杂：“危弦”本含高亢危急之意，急促的乐声反而衬托出内心压抑与狂放的交织。此时“浮云不行飞鸟徐”并非单纯写景，而是通过天地节奏的放缓，侧面折射出楼内盛宴的诱惑力之大，连飞鸟都似驻足窥探。然而全诗精髓在于末四句。当“浩唱烂醉”将狂欢推向顶峰，“乐极哀多盈必虚”立刻引入宋诗特有的理趣思辨。诗人不再停留于情感渲染，而是直接指出“世事万变谁能图”的无常真理。

结尾“曲突徙薪才赐帛”借用《汉书》典故，将抽象哲理落地为具体警示：那些沉醉于眼前嘉肴桂酒的“里闾豪杰”，正如未修烟囱的户主，看不见即将毁灭他们的火灾。“茂陵老儒”的叹息则是诗人自况，暗示清醒者在对沉迷者面前的无力感。这种从极致奢华到冷峻警示的断裂，让诗歌超越了咏物或写妓的窠臼，具备了深刻的社会批判意义。它不是简单的悲叹，而是以理驭情的宋诗典型范式，在感官细节中植入逻辑反思，使狂欢场景转化为对生命隐患的理性审视。

intro: 北宋时，汴京权贵富商筑高楼宴饮，奢靡之风盛行。刘攽身为庆历老臣，目睹上层沉溺声色而忽视隐患，遂作此诗警示。全诗前八句以视觉听觉密集堆叠，构建看似繁荣实则脆弱的享乐世界；后四句笔锋陡转，借“乐极哀多”引出《汉书》中“曲突徙薪”典故，讽刺只顾眼前享乐、对隐患视而不见的“里闾豪杰”。诗人以茂陵老儒自况，表达对沉迷者的无力叹息。此诗先扬后抑，以理驭情，体现了宋诗重思辨的特点，不仅是个人的道德自省，更是对当时社会风气的深刻批判。

translations: [

"青楼高耸在九衢之旁，朱红栏杆与彩绘画栱相互支撑。",

"佳人当轩而立，美貌胜过美玉，红帘翠幕中沉郁居住。",

"急促的琴弦吹奏笙竽异于往常，哀伤的乐音入耳反而让心意舒展。",

"浮云停滞飞鸟缓慢，游人停车马匹徘徊不前。",

"佳肴与桂酒盛在白玉壶中，高歌烂醉不知归途。",

"快乐至极哀愁随之增多，盈满必然空虚，世事变幻谁能预料？",

"就像修补烟囱移走柴火才得到赏赐，这教训难道不够深刻？",

"茂陵的老儒生只能空自叹息，对当下的沉迷无能为力。"

]

famousSeqs: [3, 6, 7, 8]