xì戏zuò作mài卖xuě雪rén人gē歌

现代文翻译

北风凛冽刺骨，冬日阳光短暂，即便燃烧柴火取暖也感觉不到温暖。

南山上积雪纵横交错堆满各处，连绵的洁白宛如玉琼堆积，多得无法计算。

时光流逝世事变迁难以言说，转眼之间夏季的火星已垂挂在天边。

道路旁因中暑倒下的人一个紧挨一个，市场中的小贩们却还在互相争夺着赚取金钱。

功业有时难以长久保全，世间万物哪里有什么能像金石一样坚硬不坏。

像煎汤沸腾般的危机就在眼前，难道可以一直意气飞扬地倚仗权势吗？

词语注释

文学赏析

刘攽的这首《戏作卖雪人歌》，乍看是写冬天的雪，实则是一篇借物喻理、警示权贵的寓言诗。标题中的“戏”字看似轻松，实则笔锋犀利，藏而不露。

诗歌前半部分极力铺陈冬日的严寒与积雪之盛。“北风冱寒”、“火炉燃薪不知暖”，将寒冷写到了极致；“连玉叠琼何足算”，用精美的玉石比喻堆积如山的雪，表面赞叹雪景之美，实则为后文的崩塌做铺垫。这种极致的“高”与“冷”，构成了“卖雪人”这一意象的实体基础。

转折发生在第三、四行。“时移事异不可言，眼看星火垂南天”，时间推移，夏天来临，南方天空出现火星（夏季星空特征），暗示酷暑将至。紧接着，“道傍暍死常比肩，市儿相与赢金钱”，画面陡然从静态的雪景切换到动态的人间惨剧：路边因中暑倒下的人一个挨着一个，而卖雪人（可能是指那些靠倒卖冰雪或相关特权获利者）却在赚取金钱。这里的“市儿”指代那些追逐利益的小人，他们或许在冰雪消融时以某种方式牟利，而受苦的却是百姓。这一联通过“暍死”与“赢金钱”的强烈对比，揭露了社会的不公与残酷。

最后两行升华主题。“彻功有时难久全，物生岂有金石坚”，指出任何功业都难以长久保全，世间万物没有坚如金石、永恒不变的。结尾“煎汤沸腾在眼前，可得意气长矜权”，以沸水为喻，警告那些权贵：如今社会矛盾激化，如煎汤沸腾，你难道可以凭借权势长久矜持而不改变吗？“煎汤”既是写实（盛夏酷暑），也是象征（民怨沸腾），“意气”则讽刺权贵们的傲慢。

全诗构思巧妙，以“卖雪人”为引子，通过冬夏季节的转换，从自然现象上升到社会政治批判。修辞上，“连玉叠琼”与“暍死比肩”形成鲜明反差，前者的“美”衬托后者的“惨”，强化了批判力度。背景上，刘攽身处北宋中期，社会矛盾初现，此类借物讽喻之作旨在警醒当权者，体现了士大夫“以天下为己任”的责任感。