yīng樱tao桃

现代文翻译

庭院中两株樱桃树，枝叶繁茂彼此相对

盘曲的树根生长不足十年，尚不能开出如绣盖般繁盛的花

前人辛勤栽种后人才能欣赏，往日的春风如今依然在此

世间万事或许都这样，富贵功名难道没有等待的时机

都知道韶光匆匆如过眼云烟，如霞的红色如雪的洁白都靠不住

趁着繁华之时尽情饮酒，鸟儿飞走蜜蜂散去也不留遗憾

词语注释

文学赏析

刘攽这首《樱桃》看似咏物，实则借庭院樱桃树的生命周期，道出对时光易逝与际遇无常的冷峻观照。全诗结构紧凑，核心张力在于“前人费力后人赏，曩日春风今日在”这一联，将植物生长与人事更替叠映：种树者未必能见其盛，赏花者未必是其栽种者，而春风依旧，物是人非。此处并非严格格律上的工对，而是以因果与时间错位构成的意对，强化了对比的内在逻辑。“蟠根”并非简单的树木盘曲，而是特指老树根系如巨蟒般盘旋深扎、苍劲虬结，这一意象奠定了全诗厚重苍古的基调；“绣盖”则具体描摹出樱桃花繁盛时如锦绣华盖般覆盖枝头的视觉形态，二者一隐一显，勾勒出樱桃树从根部生命力到表面荣花的完整生命图景。“曩”字用得古拙，与“今日”构成鲜明的时间对比。更难得的是诗人并未止步于伤逝，紧接着的“世间万事或如此，富贵功名岂无待”将视野从庭院拓展至人生全局，“岂无待”三字带有反问的激越——既然万事皆有时，功名亦非徒然空等，这种由物及理的转折让诗歌超越了单纯的咏物局限。末句“鸟散蜂飞无所悔”以决绝收束，“无所悔”三字似笑非笑，既是对繁华终将凋零的达观，也是对及时把握当下的自我宽慰。刘攽作为宋代诗人中“以议论为诗”倾向的代表，此诗在理性思辨中保留了感性温度，“霞红雪白不足赖”的冷峻判断，否定了对外在色相的过度依赖，与前述“绣盖”所呈现的繁盛景象形成内在的张力，使全诗在哲理性思考下仍跳动着一颗不安分的心。