lì立chūn春

现代文翻译

旧岁已悄然无声地流逝，春天的气息又暗暗萌动。

美好的树木正欲绽放繁花，归来的鸿雁夹杂着清亮的鸣叫。

天地自然长久运行不息，节气物候似乎厌烦了不断的迎来送往。

浑浊的酒徒然宽慰我的愁绪，放声高歌又能为了谁而放纵？

古往今来的人全都如流水般逝去，世间的事都像夜梦一样虚幻。

白日很少为我停留片刻，青春也是大家公有的。

我抬头仰望高远苍天，我的谋略却无处可用。

词语注释

文学赏析

刘攽这首《立春》，最动人之处不在其写景，而在于它如何将天地运行的无情与个人命运的无力感缝合在一起。首联“岁阴已暗去，春色复潜动”，“暗去”与“潜动”对仗极其工稳，前者是静默的消逝，后者是无声的更迭。紧接着“嘉树欲芳华，归鸿杂清哢”，视觉上的花开与听觉上的鸿鸣交织，构成了一幅充满生机的早春图景。然而，诗人笔锋一转，在颔联“乾坤自长久，节物厌迎送”中骤然将笔触抬高至宇宙尺度。这里的关键在于“厌”字，将天地节气的交替拟人化，仿佛自然界对这种周而复始的迎来送往感到倦怠，这不仅是对“物是人非”的超越，更是对时间循环本身的冷峻审视——自然无情，不因人悲而改其序。颈联“浊酒欢我愁，浩歌为谁纵”，看似是旷达的遣怀，但“为谁”二字透露出深深的孤独与虚无。如果说前六句尚有春意的抚慰，尾联“举眼向高天，吾谋不能用”则彻底撕开了这层伪装。全诗最佳处在此一结，将立春日的欣悦转化为对时局与个人抱负的深沉悲慨。据传刘攽在北宋党争中屡遭贬谪，此诗作于立春之际，表面是应景之作，实则借天地之“长久”反衬个人之“短暂”，以春之“公共”映射谋之“不能用”。从修辞上看，诗人运用了对比与反讽：自然的生机勃勃与个人的政治失意形成强烈反差；“欢我愁”在逻辑上的矛盾，恰恰揭示了借酒浇愁的徒劳，使得情感表达更为复杂深刻。全诗以景起笔，以哲理过渡，以悲愤收束，结构严整而情感层次丰富，展现了宋代士大夫在自然节令面前特有的存在主义式的思考。