jiāng将qù去shàng上qīng清gōng宫tí题wú梧tóng桐

现代文翻译

昔日看到梧桐春天发芽，如今树冠圆润如鸟羽斜斜展开

野外的轩窗何须打扫，小径本就任它枝叶遮蔽

秋气先吹落了梧桐叶，春天自会有别的花开

我本野人，平生喜好静寂，他日定当归隐山间

词语注释

文学赏析

刘攽这首《将去上清宫题梧桐》写得极有分寸，不是一首单纯咏物诗，而是以梧桐为镜，照见诗人临行前的心境。首联“旧日见春华，圆阴羽盖斜”，起笔不凡。梧桐春发新绿，诗人以“圆阴羽盖”四字状其树形，既写出树冠之饱满圆润，又暗含一种居高临下的覆盖感，为后文的“遮”字埋下伏笔。次联“野轩何必扫，小径故从遮”，是全诗最见性情处。“何必扫”三字看似闲笔，实则写出诗人对尘俗事务的疏离；而“故从遮”之“故从”，非被动受困，乃主动选择——诗人有意让小径被梧桐枝叶遮蔽，不愿其通敞于外。这一主动与被动之间，恰恰是“静”与“扰”的博弈。第三联“秋气先摧叶，春风别有花”，看似对仗工整的时序推移，实则藏着深意。梧桐不似桃李，其生命力不在春花之艳，而在秋叶之壮美——“先摧叶”三字，写出梧桐顺应秋气、不恋繁华的生命节奏，与“春风别有花”形成对照，暗示诗人对“时运”的淡然接受。末联“野夫心好静，异日到山家”，直抒胸臆，但“心好静”三字不空泛，因为前文“何必扫”“故从遮”已为“静”字做了充分铺垫。全诗不着一“愁”字，却于梧桐的圆阴、小径的遮蔽、秋叶的摧落中，将临行前的超脱与对山林生活的向往写得含蓄而笃定，这种以物证心的写法，正是宋诗理趣与唐人韵味的巧妙结合。