jiāng将fù赴guān官lú庐zhōu州jì寄zhāng张sì四yǐn隠zhí直èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

水路向西南延伸显得漫长无尽，风浪阻截让岁月在漂泊中滞留。

仰赖与你一同承受这份差役，身为久居客地又有何人值得我去嫌弃。

划船的艄公夸赞我们守信不绕远路，渡口的童子也能识别我们是知礼的孝廉。

眼前景致云山依然可赏，诗歌的兴致与旅途的辛劳我也能兼顾应付。

词语注释

文学赏析

刘攽这首送别赠诗写得极见性情，妙就妙在通篇没有一句是沉郁顿挫的离愁，反而透着一股子苏东坡式的旷达与幽默。首联“江路西南永，风波岁月淹”看似写景叙事，实则道出了宋代士大夫频繁外放的无奈，水路漫长，风浪阻截，岁月都在这颠簸中消磨殆尽，这是对所有仕途奔波者的共情。但诗人并未在此处渲染悲苦，而是笔锋一转，在颔联中找出了化解孤独的钥匙——“頼君同此役”。因为有你这位知己同甘共苦，即便是长期客居异乡，又有谁值得去嫌弃或忌惮呢？这里的“嫌”字用得极妙，既有对世俗风气的蔑视，又有对友情的自信。颈联“榜叟夸忠信，津童识孝廉”是典型的宋诗理趣，诗人不写景物，专写人事，通过船夫夸赞守时守信、渡口童子识别知礼之人，侧面烘托出旅途中依然保持的儒者风范和清高的自我期许，这种将宏大的人格追求落在具体市井细节上的写法，是宋诗区别于唐诗的典型特征。尾联“云山仍在眼，诗兴力能兼”则是全诗的升华，既然身心俱疲，便不如将疲惫转化为审美，只要眼底还有云山之美，诗兴自然能与劳顿兼得。整首诗逻辑严密，从行程之苦到友情之慰，再到人格之守，最后归于审美之释，层层递进，不蔓不枝，体现了刘攽作为北宋“苏门四学士”前辈那种老练从容的诗学格调。