xuě雪qíng晴

现代文翻译

山中的雪刚刚停止，我满怀欣喜，于是随意漫步，尽情观赏这放晴后的美景。

岩壁上的光影随着冰雪融化，如花朵般半散半开；山峰的势态在阳光照耀下，像美玉刚刚层层堆叠起来。

鸟儿飞走惊动了树枝，冰凌随之落下；溪水流动带来寒气，溪边的屋舍也显得寒冷。

我又担心冰雪在阳光中完全融化消散，于是伫立不动，一直看着直到夕阳西下。

词语注释

文学赏析

刘攽的《雪晴》是一首精妙的写景诗，其高妙处在于捕捉了“雪初霁”这一特定时刻的光影与温度变化，而非静态的雪景。全诗以“喜”字领起，奠定了轻快、兴致盎然的基调。首联“山雪喜初霁，意行因肆观”写诗人因雪停而欢喜，索性外出漫步，一个“肆”字写出了诗人无拘无束、沉醉其中的状态。

颔联“岩光花半散，峰势玉新攒”堪称全诗最精彩的对仗。诗人观察到岩壁上的冰雪在阳光照耀下闪烁如花朵，一半散开（融化或剥落），一半仍存；远山在阳光映照下，呈现出如同美玉新堆聚般的光泽与层次。“花半散”写光影的动态，“玉新攒”写山色的温润与立体感，“新”字用得极妙，写出了雪霁后天地万物焕然一新的视觉效果，色彩的清冷与光泽的明亮交织，画面感极强。

颈联“鸟去树冰落，水来溪舍寒”转写听觉与体感。飞鸟惊起，树枝上的冰凌随之落下，发出清脆之声；溪水流动，带来溪边屋舍的寒意。这一联通过“落”与“寒”两个动词，不仅丰富了感官体验，更细腻地传达了初春冰雪未消时的物理环境特征。

尾联“还愁向融散，立到夕阳看”则笔锋一转，从欣赏转为惜别。诗人担心阳光过盛导致冰雪过早融化消散，以至于伫立直到夕阳西下仍不愿离去。这一愁并非愁苦，而是对美好景物转瞬即逝的怜惜，也是诗人沉浸于自然之美、流连忘返的心理写照。全诗由喜而观，由观而惜，情感脉络清晰，语言清丽洗练，体现了宋诗注重理趣与精微观察的特点。