lǜ绿yě野tíng亭ǒu偶tí题 qí其yī一

现代文翻译

记得谢公描写春晚的诗句，那是因为他对自然景物怀有深情。

古代名贤共同确立的审美典范，使得这清幽的景致韵味无穷。

在登临亭台的时刻感到何等快乐，坐在其中悠闲地长啸自在。

举起酒杯聊以抒发兴致，无论生活简朴还是丰盛都能随遇而安。

词语注释

文学赏析

《绿野亭偶题 其一》赏析

读刘攽这首《绿野亭偶题》，初看平铺直叙，细品却见宋人理趣与名士风骨交织的微妙处。首联“记得春晚句，缘情因谢公”是全诗情感与典故的锚点。诗人由眼前汝州绿野亭的景致回忆起谢灵运的诗句，一个“缘情”点出谢诗的核心在于感物伤怀，而“因”字更显出诗人对谢公的追慕——不仅是记诵诗句，更是认同其抒情方式。这并非简单的用典，而是将当下“绿野亭”的清境与南朝宋诗人谢灵运的山水情怀并置，暗示此刻的登临已具备“名贤”同款的审美体验。

颔联“名贤共标准，清境定无穷”承接上文，逻辑上有一种宋诗的理性色彩：谢公是名贤的标杆，而“清境”的无穷无尽则暗示了这种高雅情趣的普适性与永恒性。此处“定”字有力，断言了审美境界的无限延展。颈联“乐矣登临际，悠然坐啸中”转入当下的行为与心境，“乐矣”直抒快意，“悠然”化用陶潜意，在登临与静坐之间，展现了士大夫从容不迫的生活态度。“坐啸”典出《晋书·山涛传》，是山涛对王衍所说的话，意在阐述“无为而治”的治理哲学或指代安坐闲适之态，此处借用此典，并非单纯指代退隐闲适，而是借山涛“坐啸”的典故，强调诗人虽在官场或半官半隐的状态下，仍能保持内心的镇定与超然，体现了宋人对“从容”之美的推崇。

尾联“壶觞聊发兴，随俭亦随丰”看似随意，实为全诗精神升华的关键。酒杯不过是引发兴致的小小媒介，重点在“随俭亦随丰”——生活无论简朴还是丰足，心境皆可自适，兴致皆可抒发。这种对物质环境的超脱，是刘攽作为“忠厚长者”型诗人的特点：他不追求狂放，也不沉溺精致，而是在日常中体悟“随顺”的哲理。整首诗从忆古到观今，从景物到心境，层层递进，虽无惊心动魄之语，却如清泉石上流，自然天成，体现了宋诗“以文为诗”、注重理趣与日常体验的典型特征。

【注释】

1. 谢公：此处指谢灵运，南朝宋著名诗人，以山水诗闻名，其诗作中多有描绘春日或暮春景象之句，故诗人由“春晚”之境联想及之。

【背景】

刘攽（1023-1088），字贡父，彭州人。北宋文学家、史学家，曾参与修撰《五朝会典》。此诗题下标有“其一”，《绿野亭偶题》为组诗，共二首，此为其一。绿野亭位于北宋都城汴京（今河南开封）附近，是当时文人雅集之地。刘攽因弹劾郑侠等事与王安石政见不合，在神宗朝政治环境中处于相对边缘的位置，其诗歌多体现一种超脱仕途得失、回归内心自然恬淡的生活态度。