sòng送bì毕zhǎng长guān官

现代文翻译

繁杂的公文并非您的心之所向，却像那仙家的神凫一般偏偏为您降临

三年来偶然路遇便倾盖而坐畅叙幽情，十年来常常端起酒杯共同把盏言欢

约定好彼此要羞于让双鬓变得斑白，盼望着您能直接飞黄腾达直入朝廷中枢

家中正倚门盼着您归来，身处京城这繁华的尘世中，我并未觉得厌倦

未觉厌倦这京城尘土的原因，就在于能与您共度的日子

词语注释

文学赏析

刘攽这首五律在宋诗送别诗中显得颇为难得，它避开了寻常的凄凉悲慨或豪语壮气，而是选择了一种带有自我解嘲意味的清醒与豁达。首联“铜墨非君志，仙凫为我来”定下了全诗的情感基调：对方（毕长官）厌倦了案牍劳形的官场生涯，却偏偏因为我的到来（或因为这种清闲的交往）而像仙凫般降临，这里带有几分反语和调侃的意味，将送别之重转化为朋友间的玩笑。颔联“三年话倾盖，十日算衔杯”是全诗最见情谊的两句，诗人通过回溯三年前的倾盖之交，细数那十日里的把盏欢愉。这里的“话”与“算”两个动词选择极具张力：“话”将三年前的初见拉回此刻口述的当下，消解了时间的距离感；“算”则用近乎精算的冷峻笔触，将“十日”这一短暂时长置于“三年”的宏大背景中对照，这种以数字对数字的手法，体现了刘攽特有的幽默感与时间跨度感——既是轻描淡写地记录交往频次，又隐含了对这短暂相聚的珍视。颈联“许与羞垂白，飞腾指上台”转入对未来的期许。朋友希望能在飞黄腾达之前不再让鬓角斑白，而是直接飞腾到朝廷的高位。这里的“羞垂白”三字，既写出了对岁月流逝的焦虑，也透出一种不甘平庸的进取之心。尾联“倚门方有待，未觉厌京埃”则以送行者的口吻收尾：家人正倚门盼着，而我在京城这浑浊的尘世中，却并不觉得厌倦——原因就在于有毕长官这样的良友可以共饮同醉。整首诗情感层次分明，从调侃、到追忆、到期许、再到宽慰，语言平实但内里藏有真挚的交情，是宋代友人之间日常诗唱往还的佳作。