hé和péi裴kù库bù部zhū诸jiā家xuě雪 shān山jiā家

现代文翻译

昏暗的云层让山峰仿佛断裂，长长的树林让小路显得有些迷蒙

庭院角落偶尔有卧鹿，邻居家的远处传来隐约的鸡鸣

靠着几案添烧起柴火取暖，应门而立于门槛处拄着藜杖

孩子从邻村赶来，自己提着薄酒前来

昏暗的云层让山峰仿佛断裂，长长的树林让小路显得有些迷蒙

庭院角落偶尔有卧鹿，邻居家的远处传来隐约的鸡鸣

靠着几案添烧起柴火取暖，应门而立于门槛处拄着藜杖

孩子从邻村赶来，自己提着薄酒前来

词语注释

文学赏析

这首诗最动人的地方在于其‘去人间化’的笔法。首联‘云暗峰疑断，林长路稍迷’，并非单纯写景，而是通过视觉与心理的模糊，将诗人与外部世界的联系切断。‘疑’与‘迷’二字，确立了全诗隔绝、清幽的基调。接下来的‘庭隅时卧鹿，旁舍远听鸡’堪称全诗最佳，作者没有写大雪中人的劳作或孤独，而是引入了鹿与鸡。鹿的静卧与鸡的远鸣，在极静的雪夜中构成了听觉与视觉的微妙平衡，这种以‘生’衬‘死’、以‘动’写‘静’的手法，比直写无人更见野趣。颈联转入室内，‘隐几’与‘倚杖’两个动作，一为思，一为立，刻画出一种闲适而略带疏狂的老者形象。‘樵火’不仅是取暖，更是这封闭空间里唯一的暖色与光亮。尾联‘儿童别村至，薄酒自提携’，以‘薄酒’收束，既符合山野人家的清贫本色，也消解了前文营造的清高感，使诗意落地，充满生活气息。整首诗不写雪之严寒与恶劣，只写雪之静美与温暖，这是文人面对自然时的一种审美选择，将恶劣环境转化为精神避难所，体现了宋诗理趣与平淡相结合的特质。