kǔ苦rè热 qí其yī一

现代文翻译

烈日的光辉无处躲避，郁闷的心情打发着从早到晚的时光。

飞翔的鸟儿有时会因为疲累而坠落，高大的树林也无奈地在酷暑中干枯。

将肉身视为身外之物，像笙管一样顺从呼吸，任凭天地如同大火炉般炙烤。

心中正有抛弃尘世污浊的念头，想要乘着巨大的木筏，向东漂流向万里之外。

词语注释

文学赏析

刘攽这首《苦热》，最打动人的并非对酷暑的单纯描写，而是第三联“形骸等外物，橐籥任洪炉”中那种近乎决绝的达观。诗人说身体不过是外物，就像笙管一样，任由天地这个大洪炉去炼化。这种写法之所以精彩，是因为它跳出了传统咏物诗“热得难受-渴望凉意”的二元对立，转而用庄子的“坐忘”心态去消解痛苦。这里的“橐籥”典故用得极巧，原本是用气使乐器发声，此处喻指呼吸随气而流转，暗示人在极端环境中应保持内心的虚静，不被外物所役。

再看第二联“飞鸟有时堕，高林无事枯”，这是全诗意象最惊人的地方。通常写热，多用“日丽”、“汗流”，但刘攽选择了“飞鸟堕”和“高林枯”。飞鸟因炎热疲惫而坠落，高树因干枯而无事发生，这是一种极度静默的惨烈。为什么不说“热得飞鸟不敢飞”，而说“有时堕”？因为“堕”字写出了生命在高温下的脆弱与无力，画面感极强，且带有一种悲剧色彩，比单纯的“不敢飞”更具张力。

创作背景上，据传刘攽是北宋著名的文学家、史学家，性格刚直，曾因修《资治通鉴》与神宗政见不合而多次遭贬。这首诗虽题为“苦热”，实则是借题发挥。最后一联“正有捐尘浊，东浮万里桴”，从个人的生理痛苦突然升华到精神上的超越：既然肉身如浮萍，不如抛弃尘世的浑浊，驾着木筏向东漂去。这不仅仅是避暑，更是一种政治失意后的自我解脱与精神流浪。整首诗由热入理，由理入情，最后归于一种孤绝的超脱，展现了宋诗特有的理趣与哲思，不同于唐诗的含蓄蕴藉，而是直指人心，痛快淋漓。