nán南yuán原

现代文翻译

南方的原野视野开阔，格外值得观赏，那里有桑树和柘树掩映着上百户人家。

春日晴空下天光云气呈现出紫红色，原野上新发的草木青翠，顺着去年烧荒留下的痕迹生长。

远处的河面上大雁和野鸭在水面上飞翔，平坦的田地里家禽和家畜在悠闲地觅食。

等到花儿开得更加繁密如织锦时，我会登上高处，放置酒樽来享受这美景。

词语注释

文学赏析

刘攽这首《南原》最动人处，在于它没有去写什么巍峨山峦或飞瀑急流，而是将镜头牢牢锁定在“南原”这片原野上。全诗的核心张力来自色彩的敏锐捕捉与视觉层叠。首联“南原殊可望”一句，“殊”字用得极有分量，既指原野辽阔，可远观；又暗示这景色非一般田野可比。紧接着“桑柘百家村”，不写高楼，不写庙宇，只写桑柘掩映下的村落，瞬间勾勒出一种古朴、静谧且人烟稠密的田园底色。

真正见出诗人功力的是颔联“紫赤春晴气，青葱旧烧痕”。这两句堪称全诗的“诗眼”。通常写春景，必是桃红柳绿、繁花似锦，但刘攽却用了“紫赤”与“青葱”两种极具反差感的色彩。紫色的红霞是春日晴空下特有的天光云色，而“青葱”则是指那些刚刚被春风催发的新绿。妙在“旧烧痕”三字，诗人发现原野上的绿意并非均匀一片，而是沿着去年烧荒留下的痕迹生长，或是因土壤肥力不同而呈现出深浅不一的青翠。这种对自然细节的精准洞察，体现了宋诗“以学问为诗、以理趣胜”的审美趣味，不写大景，专写入微之景。

颈联“远川飞雁鹜，平壤牧鸡豚”，视角由平视转为远近结合。“远川”是动景，水鸟飞翔带来空间的开阔感；“平壤”是静景，鸡豚在田间漫步带来生活的安逸感。一动一静，一飞一走，将原野的生机写活了。这种观察细致入微，绝非泛泛而谈。

尾联“更待花如织，临高置一樽”，将情感推向高潮。面对如此秀美的原野，诗人并不急于饮酒，而是“更待”——等待花开得更加繁密如织锦一般，然后登高置酒。这种“待”字，既是对美景的期待，也是诗人内心的从容与闲适。全诗不事雕琢，却因色彩的精准搭配和动静相宜的构图，呈现出一种清新、明朗且极具生活气息的田园美学。它不追求唐诗的浓烈抒情，而是以宋人特有的清丽与细腻，展现了对自然之美的独特审美趣味。