qìng庆shòu寿wǎn挽shī诗èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

史书（或占辞）记载了五鹿，凭借世家的德行，使得千人得生/受惠。

在东朝以孝道奉养（母仪天下的德政）十分昌盛，美好的声誉（或德政）使得史书记录常新。

在濯龙宫徒然地期盼着（御幸/到来），在茧馆（或某处居所）中已经不知道春天来了。

历数像姜嫄、任姒那样的事迹，难道能比得上（如今）王朝中兴（或复辟）的时机/时节。

词语注释

文学赏析

刘攽这首挽诗，起笔便极具分量，"史占书五鹿，世德活千人"。开篇以"史占"发端，此处"史占"并非泛指，而是特指史官所记录的占验之辞或史册中的预言记载；"五鹿"在此处确指古地名（今河南获嘉县一带），也是该逝者的封地或籍贯，诗人以此代指其出身世家、地望显赫。这两句直接点明逝者身份，并以"活千人"这一略带夸张的说法，将"世德"具象化，暗示其恩泽广被。紧接着，"孝养东朝盛，徽音赤管新"，进一步铺陈其生前德行，用典密集，但读来并不沉闷，原因在于诗人选取的意象精准："东朝"点出母仪，"赤管"则暗示文字、记录。最出彩的是第三联，"濯龙虚望幸，茧馆不知春"。这里诗人没有继续堆砌颂词，而是宕开一笔，转入哀悼。"虚望幸"三字，以"虚"字领起，暗示期待落空；"不知春"四字，以春景反衬死生之隔。此联是全诗情感转折点，由前面的颂德转入悲痛。尾联"历数姜任事，宁如复辟辰"，将逝者比拟为周代先祖姜嫄、任姒，并以"复辟辰"（王朝中兴之年）作结，既是对逝者一生功绩的最高评价，也暗含了诗人对当时政治局势的感慨。全诗用典虽多，但脉络清晰，从颂德到哀悼再到定论，一气呵成，是一首相当有分量的挽诗。