qiān签pàn判chéng承yì议xié携guān官jiǔ酒bìng并jù具xiáo殽zhì炙wǎn晚yǐn饮guì桧xià下èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

秋夜的风和月色真好，你来访我让我连饮了十杯。

繁忙的公务让我得以休息，酷暑在此刻也变得清凉。

像玉露一样的酒让衣襟感到清爽，金黄的酒波映得鬓发显得苍老。

只要有一个知心的朋友就足够了，何必一定要像原宪、颜回那样呢。

词语注释

文学赏析

刘攽这首五言律诗，与其说是吟咏风月，不如说是一次对官场疲惫与身心安顿的诚实记录。首联“风月近秋好，君来蒙十觞”开篇即定下基调：秋意渐浓，风月澄澈，友人携酒而来，诗人连饮十杯。这里“蒙”字用得谦逊而亲切，既是对朋友馈赠的感激，也隐含了诗人当时处境的被动与随遇而安——只有在特定的社交或公务场合（如题目所示“签判承议”），才会有如此规格的宴饮。颔联“尘劳我休息，炎暑此清凉”是全诗的情感核心。诗人没有直接描写酒的香醇，而是借酒谈“尘劳”与“炎暑”。这里的“休息”并非指彻底归隐，而是指在漫长的宦海沉浮中，借一场秋夜宴饮获得片刻的精神喘息；“清凉”也不仅是物理温度，更是对心中“炎暑”（焦虑、躁动、官场的倾轧）的降温。这种由生理舒适上升到心理舒缓的写法，让诗歌有了厚度。颈联“玉露衣襟爽，金波鬓发苍”对仗工整，意象清冷。“玉露”与“金波”互文见义，皆指酒，但赋予了不同的感官体验：前者触衣襟，得清爽；后者映鬓发，显苍老。一个“苍”字，不经意间泄露了诗人的年龄与心境，在豪饮之后，对镜自照或借酒光看鬓，生出韶华流逝的淡淡感伤，使得前文的“清凉”中多了一丝凉意。尾联“知心一为足，何必似原尝”是全诗的升华。诗人引用原宪、颜回（“原尝”代指安贫乐道的儒家高士或知己）的典故，意在表达：只要有一知心的朋友（即这位携酒的友人）就足够了，不必再去刻意追求像原宪、颜回那样极端的贫困或隐逸生活。这是一种务实而知足的态度，既肯定了对知己情谊的重视，也展现了对现实生活的接纳。整首诗语言平淡质朴，没有奇崛的辞藻，但胜在真诚与精准，特别是将饮酒体验与官场心态紧密结合，使得它在众多的宴饮诗中显得独具一格，是北宋士大夫心理状态的典型写照。