bó伯fù父wǎn挽shī诗èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

终于实现了在此终老的志向，才建成了智者适宜居住的地方。

庭院里水景与翠竹相连，老人凭靠几杖时，舟车也便利地接应着。

他喜爱宾客，总是举起杯中的美酒；传承家族，靠着箱箧里的藏书。

伯父有着疏广公那样的知足之谋，不再扩张原有的田产宅庐。

词语注释

文学赏析

刘攽这首诗作为挽诗，并未陷入悼亡诗词常见的悲切哭号，而是通过回忆伯父生前的理想与生活细节，勾勒出一位宋代士大夫理想中'知足'的生活图景。这种以乐景写哀情、或以平淡写深情的手法，比直接的悲叹更具感染力，因为它暗示了逝者生前的圆满与宁静，反而让生者的缺失感更加具体。

全诗开篇'遂有终焉志，才成智者居'，借孔子'智者乐水'之意，点明伯父晚年隐居的理想终于实现，不仅是身体的安顿，更是精神的归宿。颔联'户庭连水竹，几杖接舟舆'极具画面感。'连'字写出了庭院中水景与翠竹的自然衔接，营造出清幽环境；'接'字则暗示伯父高寿，需要手杖，同时又有舟车往来，暗示其虽居隐处但并未完全隔绝于世，仍有人情往来。这种动静结合、远近交织的描写，生动还原了伯父晚年的生活状态。

颈联'爱客樽中酒，传家箧里书'进一步刻画人物性格。爱客饮酒，显其豪爽好客；传家藏书，显其重视文教。这两句对仗工整，'樽中酒'对'箧里书'，一为当下的消遣，一为长久的传承，既写出了伯父个人的生活情趣，也暗示了家族的文化底蕴。

尾联'疏公知足计，不益旧田庐'是全诗的点睛之笔。诗人引用疏广辞官知足的典故，赞扬伯父不追求田产扩张、安守旧有的知足心态。在宋代士大夫文化中，'知足'不仅是道德修养，更是一种对家族长远稳定的考量。诗人以此作结，既是对伯父一生品德的高度概括，也隐含着对家族后人的勉励。整首诗没有一句直接写'死'或'悲'，但通过对生前进阶过程的细腻回忆，让读者感受到伯父人格的完整与高尚，这种'不写之写'，正是挽诗中最高级的哀悼方式。