shù树yīn阴èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

我避开尘世的纷扰，如同在长梧树下栖居的庄子，安于贫穷的生活，好比是号五柳先生的陶渊明。

清冷的秋天里葛衣显得单薄，傍晚时分便倾杯痛饮那浑浊的佳酿。

细雨中的蝴蝶轻盈得还在翩然起舞，凉风里的秋蝉感受到了寒意便不再鸣叫。

淮南地区草木凋零得格外早，我倚靠着树干，对这摇落的景象并非心如止水。

词语注释

文学赏析

刘攽这首《树阴二首·其二》最迷人的地方，在于它表面写的是隐逸的闲适，骨子里却透着一股清秋特有的清寒与落寞。起句“避世长梧子，居贫五柳生”，一连抛出两个典故：长梧子代指庄子，五柳生代指陶渊明。刘攽并非简单罗列古人，而是将自己投射到这两位“避世”与“居贫”的典型人物身上——他不是要模仿他们的行为，而是要用他们的身份给自己当下的处境定性。紧接着“清秋葛衣薄，晚日浊醪倾”，画面一下子从抽象的身份认同落到了具体的生活场景：秋天的葛衣单薄，晚照下浊酒倾杯。这里的“薄”字用得极有分寸，它不是严寒，不是酷暑，正是那种“不冷不热”的尴尬——葛衣本为夏设，入秋则嫌薄，这种轻微的寒凉比彻骨的寒冷更让人心生倦意。中段“雨蝶轻犹舞，风蝉凉不鸣”是全诗诗眼。蝴蝶在雨中轻盈起舞，与蝉在凉风中噤声，两个意象形成了一静一动、一犹一否的对照。蝶之“犹”舞，是自然的生机尚存；蝉之“不”鸣，则是节令的肃杀已至。这一对偶句把“清秋”二字具象化了——你不用直接说天凉了，只要看蝴蝶还在飞而蝉已经哑了，那份凉意就渗进骨头里。末句“淮南摇落早，倚树不无情”，“摇落”二字本有草木零落之意，但加一个“早”字，便有了心理时间上的压迫感。别人或许觉得正常，但在“倚树”的诗人眼里，这早来的凋零是无法无动于衷的。“不无情”三个字收得极轻，却压住了全诗——前面所有的避世、居贫、葛衣、浊酒，都是为了铺垫这个“不无情”。诗人并非真的超然物外，他只是以古人的名号包裹住自己的愁绪，直到树影摇落时才终于露出底牌。