yǐn饮jiǔ酒chéng城nán南mén门zèng赠gāo高zi子zhōng中

现代文翻译

青苍的山峦连接着碧蓝的天空，翠绿的树木一直延伸到山腰。

青色的薄雾映照著西沉的夕阳，洁白的云朵缠绕着高耸的城楼。

无意间收获了这份美妙的景致，一声长啸便将尘世的喧嚣隔绝在外。

请让这飞驰的仙履稍作停留，我并非独自饮酒吟啸的孤客。

词语注释

文学赏析

刘攽此诗题为《饮酒城南门赠高子中》，全诗仅四句，属七言绝句体制。结构上并非八句律诗的前四句写景、后四句抒情，而是通过两两对照完成由外向内的转换。前两句“青霭照残日，白云萦丽谯”集中笔墨于黄昏城郭之景，后两句“偶然成胜赏，吾无独酌谣”则转入心境与社交情境的叙述。最值得玩味的是前两句对动态光影的处理。诗人未直写夕阳之辉煌或楼台之雄伟，而是选取“青霭”与“白云”这两种轻盈、流动的意象，借助“照”与“萦”两个动词，赋予静止景观以时间流逝感。“照”字捕捉了残日余晖穿透薄雾的瞬间光芒，具有瞬时性与穿透力；“萦”字刻画了白云缠绕高楼、久久不散的缠绵姿态，强调了空间的缠绕与时间的持续。这种写法避开了对宏大景物的直接描摹，转而通过光与气的运动暗示诗人目光在天地间的流转，也暗合饮酒微醺时视觉的朦胧与柔和体验。

后两句的情感转折依赖于“偶然”一词的精准使用。“偶然成胜赏”排除了刻意寻幽的造作感，强调在公务或日常行程中偶遇美景的惊喜，这种非计划性的审美体验比精心策划的游览更显自然与真实。末句“吾无独酌谣”并非陈述自己不饮酒的事实，而是通过否定“独酌”，暗示此刻有良朋高子中相伴。这一句将赠诗的行为背景巧妙收束，既解释了“赠”的主题，又将前两句的独自观景转化为双人的共赏，消除了孤独感，使全诗在友情共鸣中结束。整首诗语言清畅，不事雕琢，在意象选择和情感落点上体现出北宋文人诗讲究理趣与平淡之美的特征。