cì次yùn韵chóu酬qián钱shǎo少qīng卿

现代文翻译

处理公文文书实在不是我能全力应付的，既然如此，为何不学着像樊迟那样多去看看花园，寻找些闲适？

趁着兴致顺从内心的喜好去赏玩，彻底放下世俗杂念，一直喝到酒杯空了为止。

秋露沾湿了蝉翼，那鸣声带着凉意显得格外寂寞寂静；微风吹拂着落叶，树叶在静谧中轻轻翻转飞舞。

希望身为高官的你（东方骑）稍微停留片刻吧，我们当年立下的旧日约定，难道就可以就这样遗忘不再重温了吗？

词语注释

文学赏析

这首五言律诗是刘攽写给钱易（字仲淹，官至尚书，故称少卿）的酬答之作。题目“次韵”表明是依照对方原作的韵脚和顺序写和诗，这种形式对格律要求极高，更见功力。

全诗妙在“虚实相生”。首联“簿书非力学，何事不窥园”开宗明义，点出厌倦官场公文（簿书）的心理。“非力学”三字极诚实，不是说不想努力，而是说案牍繁杂让人身心俱疲，不如学樊迟“窥园”般追求心灵的自由。这里“窥园”不仅是典故，更是一种生活态度的宣示，奠定了全诗潇洒不羁的基调。

颈联“露蝉凉寂寞，风叶静翩翻”是诗眼所在，也是写景最精彩之处。诗人没有直接写人，而是捕捉了两个细微的自然意象：秋露中的蝉鸣带着凉意，显得寂寞；风吹落叶，静止中带着翩然翻转的动态。这里用了通感与对比：“凉”与“静”是触觉与视觉的静止感，“寂寞”与“翩翻”则是听觉与动态的心理投射。蝉因露重而声懒，叶因风微而态美，两个短句里藏着极丰富的层次感，将秋日清寂的氛围渲染得淋漓尽致，同时也隐喻了诗人此刻内心的宁静与对世俗纷扰的疏离。

尾联“少驻东方骑，前盟岂可温”收束得干脆有力。“东方骑”代指钱少卿，既是礼貌的尊称，也暗含对方身居要职、如日中天的地位。诗人请求对方“少驻”，不要急着走，因为当年的“前盟”（可能是指两人共同的隐逸之志或友情约定）怎么能就此搁置（“温”有重温、重新提及之意，这里反问“岂可温”，意思是我们之间的旧情旧约岂能忘记/岂能不再践行？）。这种结尾既是对友人的挽留，也是对共同价值观的重申，余味悠长。