guān观yún云

现代文翻译

江边在秋天雨水特别多，山间在白天也有云雾升起。

天空整天都显得阴晦不明，重叠的山峰时而被云雾遮蔽时而又分明。

仿佛隐约感觉到云气里有蛟龙的气息，全看起来都像是虎豹成群。

微风轻轻吹动仿佛是天门的云层，暂时让人欣喜地看见西边的晚霞。

词语注释

文学赏析

这首《观云》看似是写景小品，实则藏着刘攽对天地气象的敏锐观察与哲思。全诗并非简单铺排，而是通过云态的变化，写出了从压抑到释放的心理节奏。首联“江上秋多雨，山中昼出云”以简笔勾勒背景，秋雨连绵，山中白昼也生云，为后文蓄势。真正精彩在第三联“半觉蛟龙气，皆成虎豹群”。这里运用了比喻与想象，将云气比作蛟龙与虎豹，不仅写出了云的形态之狰狞、变化之剧烈，更赋予其一种动态的生命力。“半觉”二字极妙，写出诗人观察时的恍惚感，云气似有若无，仿佛有神兽在云端出没，这种虚实结合的手法，比直接描写“乌云密布”要生动得多。尾联“微风动阊阖，暂喜见西曛”则是一个豁然开朗的转折。长期的阴雨压抑（“终日曀”）终于被一阵微风打破，西边的晚霞短暂出现，诗人因此感到“暂喜”。这个“暂”字点出了喜乐的短暂性，也暗示了天气的反复无常。整首诗起于静，承以动，转以惊，合以喜，层次分明。刘攽作为北宋文坛巨擘，其诗风平实而有味，此作虽写自然小景，却因对“气”与“形”的捕捉精准，读来饶有趣味，绝非泛泛的应酬之作。