wàng望jīng荆shān山

现代文翻译

过夜时积聚的云雾散去，露出了重叠的山岭，初升的太阳照在高耸的山峰上。

层叠的山峦呈现出昏暗的黛青色，初升的阳光射出一道金色的光芒。

秋季高远，令人感叹草木凋落；原野空旷，让人痛快于此次登临。

谁又会责怪我此时为何如此欣快喜悦呢？这山林的景色足以慰藉我的心胸。

词语注释

文学赏析

刘攽这首《望荆山》最耐咀嚼的，其实是中间一联“黤黮千重黛，光芒一线金”。前一句写山色，用“黤黮”这个生僻词，将层叠的山峦写得幽深晦暗，仿佛墨色凝聚；后一句写初日，只用“一线”形容阳光，却以“金”字收束，瞬间划破了前句的浓重阴影。这种“暗”与“亮”、“厚”与“锐”的对比，构成了极佳的视觉张力。如果只说“景色壮丽”就太泛了，诗人是通过对光线的物理性质（一线）与山体体积（千重）的悬殊对比，来凸显初升太阳的穿透力。

整首诗的逻辑链条非常清晰：从“宿云”到“初日”是时间的推移，从“望”到“登临”是空间的转换。第三句“秋高怨摇落”看似突兀，实则点题。秋天草木凋零，本是悲凉之景，但诗人非但没有沉溺于悲秋的传统套路，而是紧接着说“野旷快登临”，用一个“快”字扭转了情绪。为什么秋高反而快乐？因为视野开阔，心灵得以舒展。这种情绪的反转，让尾联的“山林慰此心”显得水到渠成，而非强行升华。刘攽作为北宋文人，仕途虽有波折，但诗中流露出的是一种理性的自我宽慰，而非感伤。