sòng送lǐ李tài太bó博zhī知zǐ梓zhōu州qī郪xiàn县

现代文翻译

我也知道你有如飞凫般高贵的官印，但你怎会了解蜀道行路的艰难呢

险峻的峡山从剑阁处延伸到了尽头，宽阔的江水向着涪水方向奔流

邻近的县城都在输送着盐井出产的井盐，相连的城市一直延伸到了繁华的锦官城

当地的清风足以富裕民风，我只把高洁的期望寄托在你弹奏的七弦琴上

词语注释

文学赏析

这首诗最精妙的地方，在于尾联那看似轻松实则沉重的政治期待。刘攽写送别诗，不落“离愁别绪”的窠臼，而是直接切入对友人新官上任的劝诫与信任。前六句铺陈了梓州郪县的地理与经济特征：剑阁之险、涪水之宽、盐井之利、近接锦官之繁华。这些背景铺垫看似客观，实则是为了最后一句做反差——既然那里资源富庶（“足富俗”），为何诗人最后说的却是“唯寄七弦弹”？因为“清风”二字点破了全诗主旨：在富庶之地为官，最难的不是治理，而是守住清贫。刘攽用“七弦弹”这个意象非常考究，琴音清越，象征士大夫的精神操守。他没说“望你清廉”，而是说“只把清风寄托在你弹奏的琴弦上”，这是一种以审美代替说教的高级劝勉，既保留了送别诗的雅致，又坚守了宋代士大夫对道德底线的高要求。再细看第三联“近邑输盐井，连城接锦官”，对仗工稳，不仅写出了地理位置，更暗示了当地的经济实力，为尾联的“劝廉”提供了物质背景——正因为那里有钱可图，才更需要清风。这种从地理到经济再到道德的逻辑链条，让整首诗超越了普通的山水赠答，具有了鲜明的士大夫政治伦理色彩。