fèng奉zhào诏zài再rèn任zhū诸yuàn掾cáo曹yǒu有shī诗yīn因cì次qí其yùn韵

现代文翻译

天下英雄皆有将相的才能，自然要铭刻在沉重的石碑上并画在云台的功臣像里。

我这老家伙并不轻视像淮阳太守那样的职位，幸而皇上的明诏让我像黄霸一样得到重用。

哪有豹纹会因为云雾而隐藏呢，更要惭愧的是我的鹏鸟之翼正等待着大风的培养。

各位卿士都在这府中相互瞻望，我们的诗笔如同在武库中纵横开阖。

词语注释

文学赏析

这首诗是刘攽奉诏再次担任诸掾曹时的应酬之作，次韵诸掾曹的诗。全诗虽为应酬，却写得胸襟开阔，气象不凡，完全避开了官场酬唱常见的虚浮与客套。首联“天下英雄将相才，自铭重石画云台”，起笔极高，以汉代云台拜将的典故自许，将个人的才具置于国家兴衰、英雄功业的高度，定下了昂扬的基调。这种自信并非盲目狂妄，而是基于对自己能力的深刻认知，为全诗奠定了昂扬自信的基调。

颔联“老夫不薄淮阳守，明诏幸缘黄霸来”是全诗的情感核心，也是修辞运用最为精妙之处。诗人引用汲黯“不薄淮阳”和黄霸受诏的典故，看似自谦，实则暗含一种政治上的清醒与坚守。“不薄”二字极为关键，它表明诗人虽为“老夫”，并未因地位或年龄而轻视地方郡守之职，反而视其为践行政治理想的重要位置；“幸缘”则巧妙地将皇上的任命归结为一种机遇，既表达了对朝廷重用的感激，又维持了士大夫独立的人格尊严，不卑不亢。

颈联“岂有豹文容雾隐，更惭鹏翼待风培”进一步展开了这种自信与自勉。豹纹不会因云雾而隐藏，鹏鸟之翼亦需待风而高飞，诗人以“岂有”反问，表明自己才华与抱负不容隐藏，同时也流露出一种对时机（风）的期盼。这里的“培”字用得生新，既切合“待风”的意象，又暗含自我积蓄、等待时机的意味。尾联“诸卿相与望此府，诗笔纵横武库开”回到诗题，回应了“次韵”的主题。诗人不仅将官场视同“武库”（兵库），更将诗笔比作纵横武库的战阵，既是对同僚诗才的赞赏，也再次强化了首联那种将个人才华与宏大叙事相结合的气魄。整首诗典故密集却不觉堆砌，因为所有的典故都服务于诗人“自信、担当、等待时机”这一核心情感，逻辑严密，读来铿锵有力。