jùn郡lóu楼wàng望xuě雪

现代文翻译

郡城四周的苍翠高山层层叠叠，东北风吹来北方的雪，清晨的浓云压得很低

登上高楼仿佛已经脱离了红尘俗世，到这里做客的人哪里知道这竟像是传说中的群玉仙山

满树的积雪洁白如羽翼，像无数白鹭在飞翔；四野的银光闪烁如龙鳞，像真龙在蠕动

举起玉杯喝下清酒以留驻这终宵的兴致，还要等待雪停天晴后看山林明亮、松柏翠绿的景象

词语注释

文学赏析

这首《郡楼望雪》最精彩之处在于第三联“万树羽仪翔白鹭，四原鳞甲动真龙”。诗人没有直写雪之大、雪之白，而是用了两个极其精妙的比喻：把挂满积雪的树木比作成千上万只洁白羽毛的白鹭在飞翔，把覆雪的原野比作真龙身上的鳞甲在蠕动。这种修辞不仅仅是写景，更赋予了静止的雪景以强烈的动态感和生命力。“翔”和“动”两个动词的使用，打破了冬日凝滞的氛围，让读者眼前仿佛真有白鹭群飞、巨龙潜游。这一联之所以流传甚广，是因为它跳脱了当时宋诗往往理趣过足、意象单一的窠臼，以丰富的想象力和生动的画面感取胜，深得晚唐五代大历诗人（如许浑等）的遗韵。前两句点明了地点和时间：郡城四周高山环绕，清晨朔风刮起，雪与浓云交织。后两句则写人在楼上的感受：身在层楼，仿佛已脱离尘世，到了仙山玉峰之上。最后一句“更看山明霁后松”留下了余味，雪过天晴，松雪相映，清朗的画面让整首诗在静态中收尾，平衡了中间的动态描写。刘攽作为“苏门四学士”之外的同时代人，其诗风清丽婉转，此诗正是其“清婉”风格的典型代表，不堆砌典故，而以观察入诗。