fù复xuě雪

现代文翻译

九江这片土地自古多瘴气，冬天通常难得见雪，而三峡的悲凉寒风近日竟吹出了冰凌

山岳间翻涌的云雾带来了无处不在的严寒，楼台之上积雪如玉，层层叠叠反射着清光

我不担心大雁因天寒而飞翔乏力，只害怕江河中的蛟龙因寒冷受阻而无法兴风作浪（引发洪水）

捧起一杯冰冷的酒独自劝饮，夜窗飘进的雪花与案头读书的灯火相互映照

词语注释

文学赏析

刘攽的这首《复雪》，乍看是写江南雪景，实则藏着一层对气候异常与民生安危的忧虑。首联“九江旧瘴冬无雪，三峡悲风近有冰”极具张力。九江地处长江中游，古称“瘴”乡，冬季本多湿闷少雪；而三峡山高风急，近年竟出现结冰。诗人通过南北气候的剧烈反差，勾勒出一种反常的寒冷氛围。“悲风”二字不仅写风之烈，更透出诗人内心的凄清。这种地域对比，为后文的担忧埋下了伏笔。

颔联“山岳出云寒处处，楼台倚玉照层层”转向静态的雪景描写。山峦间云雾蒸腾，寒意弥漫；楼阁上积雪如玉，层层叠叠地反射着微光。“倚玉”用得颇为精妙，既写出了雪之洁白晶莹，又赋予静态的雪以姿态，仿佛玉石依附于楼台。画面清冷而高洁，与前联的“悲风”、“旧瘴”形成冷暖对照，展现了诗人此时心境由忧转静的一刻。

然而，颈联笔锋陡转，由写景升华为议论与担忧：“不忧鸿雁飞无力，直畏蛟龙病莫兴”。这里运用了拟人与神话隐喻。诗人不担心候鸟因寒冷而难以飞行，却生怕江河中的蛟龙因结冰受阻而“生病”无法兴起，进而引发洪水泛滥。在古人观念中，蛟龙司水，寒冻可能导致水脉不畅或解冻时的失控。这种“不忧A而畏B”的句式，突显了诗人作为宋代士大夫对社稷民生的责任感——个人的冷暖尚可忍受，但水患关系百姓安危，故而生出“直畏”之情。

尾联“冻酒一杯还自劝，夜窗飘洒读书灯”回归到个人生活。在寒冷的夜里，诗人自饮冻酒，看雪片扑打窗户，与案头的读书灯交相辉映。这一结笔看似闲适，实则以“自劝”化解了前文的焦虑，以“读书灯”的亮光对抗“冻酒”的寒冷与“夜窗”的孤寂。整首诗从宏观气候到微观心境，层次分明，既不失写景的精细，又见言外的深意。