cì次yùn韵péi裴kù库bù部xuě雪èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

（这场雪）仿佛薄凝的霜，没有那种凛冽的威风，却偏偏要在温暖的冬日里，强行夺取阳光的光辉。

雪势之大，让海边的盐渍水滩都混杂着风沙变得凌乱不堪，巨大的波涛将雪卷起，像是在海面上漫天飞舞。

我向西面望去，看着积聚的云层，目光追随着那朝廷的宫阙，此刻心里正想着朝堂上玉佩相击、庆贺太平的景象。

在这座冷落的孤城中，没有一位亲友登门造访，我只能枯坐等待，直到山色清明，重新看见那青翠的山林。

词语注释

文学赏析

刘攽这首次韵诗，妙在将自然界的“雪”与政治界的“朝”通过隐喻强行缝合，却又读来不露痕迹。开篇“似薄凝霜不振威，端凌爱日夺光辉”，看似在贬低雪的威力，说它不如寒气，却偏要在温暖的冬日里夺走阳光的光彩，这奠定了全诗一种“看似柔弱实则强硬”的基调，仿佛雪是冬日里的强势入侵者。

中二联“变成盐浦风沙乱，卷起涛江海上飞”极具画面张力。诗人没有用静止的“积雪”，而是用了“乱”和“飞”，将静态的雪写成了动态的灾难。这里“变成”和“卷起”两个动词用得极狠，风沙搅乱了海面的盐渍，波涛将雪卷入江流，这种混沌的景象，其实是诗人内心焦虑的外化。雪之大，到了模糊天地、扰乱秩序的地步，这不仅仅是写景，更是在写一种失控的政治环境。

最精彩的转折在于第三行“西望屯云瞻魏阙，正思鸣佩贺端闱”。视线从浑浊的雪天转向上方，诗人站在孤城之中，向西方望向那积聚的云层，渴望看到朝廷的宫阙。这里“正思”二字极关键，说明诗人此刻身在地方，心系中央。他想听到朝堂上玉佩叮当的庆祝声，那是太平盛世的回响。然而，这种愿望与现实中“风沙乱、涛江飞”的恶劣天气形成了残酷的反讽——外部环境的恶劣，恰恰暗示了诗人心中对局势的担忧，或者是对朝廷未能解决某些问题的无奈。雪遮住了天，也遮住了通往魏阙的路，诗人的视线被物理地阻隔，只能通过“屯云”去想象那座遥不可及的宫阙。这种“望而不见”的孤独感，比直接哭诉更为深沉。

尾联“孤城牢落无来客，坐待山明见翠微”将情感收束于极致的静。前两句的狂乱风沙在这里戛然而止，只剩下“孤城”的“牢落”（冷落衰败）。没有亲友来访，诗人只能枯坐等待。他等的不是雪停，而是“山明”——当阳光终于穿透云层，看见青山的翠色时，混乱才终结。这种“坐待”的姿态，既是对自然的服从，也是对时局转好的被动期待。全诗从雪的霸道，到天的迷蒙，再到心的焦灼，最后归于静默的等待，层次分明，将一场雪景写成了政治人生的隐喻，且全程未用一语直接谈政，却处处可见士大夫的家国情怀与孤臣心境。