xuě雪zhōng中chéng呈tōng通pàn判kù库bù部sòng宋zhí职fāng方

现代文翻译

今早冬雪已经下了两次，没有风，雪质细腻洁白，铺满大地一片白茫茫

麦苗的根部得到滋润，萌芽开始泛绿；南方的瘴气遇上严寒，雾气与露水也随之消散

你身为劝农官，知道这场雪让我高兴；我因为喜爱客人，满心期待你即将到来

城头上定有绝佳的登高望远之处，雪后的山峰如群玉排列，积雪堆叠仿佛银筑的台基

词语注释

文学赏析

刘攽这首《雪中呈通判库部宋职方》，乍看是首普通的应酬诗，细读却藏着精妙的生活逻辑与审美转化。首联“冬雪并今早两回，无风韵腻白皑皑”起笔平实，却在一句中交代了降雪时间跨度，“并”字用得紧凑，暗示雪势连绵。妙在“无风韵腻”四字：没有风卷的干冷，雪落在地上是“腻”的，即细密湿润，能真正渗进土里。这一判断是全诗情感与意象的基石，因为雪的质量决定了后面的农业希望与观景体验。

颔联紧承“腻”字，展开雪的实际效用：“麦根得润萌芽绿，瘴气逢寒雾露开”。前一句是北方常见的雪后农事景象，但后半句“瘴气”暴露了作者所处的南方环境。刘攽仕途多辗转，此时或身处南方，故雪降能清瘴，这是南方人特有的期待。此联对仗工整，一“润”一“开”，写尽雪对土地与空气的双重净化，把自然景观转化为民生关怀，体现了诗人作为地方官对农业与百姓健康的实际考量。

颈联转入人情：“官为劝农知我喜，心缘爱客望君来”。这里“官”与“心”对举，将公务与私情交织。诗人因雪润麦而喜，因爱客而盼，把自然现象与人际期待缝合在一起。“知我喜”三字尤为亲昵，仿佛已把宋职方的名字写在心里，尚未见面，先替对方高兴，这份热忱在官方往来的酬答诗中显得难得，不流于套话，因有“劝农”与“爱客”两个具体由头支撑。

尾联收于景：“城头甚有登临境，群玉排峰银作台”。“甚有”二字有几分得意与期待，仿佛已在脑海中预演了雪后登城的画面。以“群玉”喻雪后山峰，以“银作台”喻雪堆，想象奇特，将现实城头虚化为仙境，收束全诗于一个明亮开阔的意境中。全诗结构严谨，从雪之质地，到雪之功用，到因人而喜，再到因景而望，层层递进，既有务实的官本位视角，又不失文人的浪漫想象。在宋代大量送别、酬答诗中，此诗因紧扣“雪”的物理特性与地域特点，避免了泛泛而谈，显得扎实而有温度。