cì次yùn韵hé和kǒng孔cháo朝yì议

现代文翻译

自惭身为地方长官却门庭冷落少有访客，今早却得赐宴，欣喜能与君同席。

诗学源自泮水之畔的典故才堪与君探讨，那超胜邯郸的酒量则让人久久不空。

只要保持如葵花般向阳的忠贞心志，终有朝一日能看到云开瑞起的祥瑞征兆。

高车之盛与清高之趣怎会容易殆尽，我竟显得像个林间打草绳的乡野老翁。

词语注释

文学赏析

刘攽这首和诗，妙处全在“避俗”。面对孔朝议的盛情，寻常应酬往往落入“盛赞对方文采”的俗套，刘攽却用“自愧专城无到客”起手，先摆出自己作为地方官门庭冷落、孤寡清寂的姿态，再以“今晨锡宴”的反转，把对方的来访说成是打破自己沉闷日常的“天赐”。这种心理描写极有生活实感：不是客套的欢喜，而是久旱逢甘霖后那种近乎失态的“喜君同”。

中段“诗言”“酒胜”二句，化用典故却毫不板滞。用“泮水”之典，是说对方诗学渊源正；用“邯郸”之酒，则指豪兴无穷。这种用典方式，让读者在吟咏时仿佛看到诗人与友人在酒宴间引经据典、以诗佐酒的生动场景，节奏由前文的感叹转为一种充满文人雅趣的热闹。

全诗最高明处，莫过于“只要有葵心向日，便能预见祥瑞云起”的隐喻。这不仅是写眼前景，更是。诗人借花心向日，表达了自己即便身处“高车”这种显要地位，仍保持忠贞节操的自我期许。而结句“高车清兴底易尽”中那个“底”字，带着宋代特有的市井口语色彩，问得极俏皮，最后竟把自己比作林间“束缊”之翁——明明穿着华服、喝着美酒，偏要以一介草野野老自居，把那份“清兴”与“怪癖”写到了极致。