cì次yùn韵hé和chén陈xué学shì士bā八yuè月shí十liù六rì日shěng省sù宿

现代文翻译

稀疏的帘子下，珍贵的席垫倚靠着窗棂，香灰带着余香轻轻落在玉虫形的灯盏里

连宿两夜，月亮依旧是那么圆满，黄昏时分，正好吹来一阵凉风

流萤在暗中悄悄追逐着划过水面的星光，受惊的鹊鸟偶尔翻动枝叶，让落叶飘空而坠

诗兴虽浓不禁感叹头发已经斑白，只有在醉酒的虚幻世界里，脸上才泛起微微的红晕

词语注释

文学赏析

刘攽这首《次韵和陈学士八月十六日省宿》，写的是中秋前夜在宫禁值宿时的清幽与孤寂。全诗妙在动静结合，以静衬动，以动衬寂，营造出一种高冷而略带愁绪的皇家园林夜景。

前四句着力写景。首联“疏帘珍簟倚通中，落烬飘香堕玉虫”，“疏帘”与“珍簟”点出环境的清高与雅致，不事雕琢；“落烬”二字极精采，写香灰或烛火余烬飘落，带着香气坠入如玉般的虫形灯中，这一“堕”字极具画面感，将视觉与嗅觉打通，暗示长夜漫漫，无人打扰的寂静。

颔联“信宿依然十分月，黄昏正尔一番风”，是情感与景致的升华。诗人值宿多日，抬头看月，月亮依旧是那样圆满（指十五、十六月圆之夜），风也恰如其分地吹过。这里的“依然”与“正尔”看似平常，实则蕴含诗人对时光流逝的无奈与官场生活的刻板感——月无变化，风亦无新，唯有诗人内心在细微感受中消磨。这两句对仗工稳，语浅情深，是宋诗“以议论为诗”、“平淡中见韵味”的典型体现，被许多宋诗爱好者视为点睛之笔，因为它将外在的自然景观与内在的心理时间巧妙缝合。

颈联“流萤暗逐星过水，惊鹊时翻叶堕空”，转入对微观动态的特写。流萤在暗中穿梭，仿佛追逐着过水的星光；受惊的喜鹊偶尔翻动枝叶，落叶在空中飞舞。这联写活了夜色，以流萤之“暗逐”和惊鹊之“时翻”，打破了前文的静态，使画面充满生机，同时也反衬出省宿环境的幽深与广阔，仿佛连虫鸟都成了夜晚的主角。

尾联“诗兴不禁头已白，醉乡祇有面微红”，由景入情，直抒胸臆。诗人虽有诗兴，但已生华发，岁月不居；只有在醉酒的虚幻世界中，脸上才泛起一丝微红。这一“白”一“红”，对比强烈，既是自嘲，也是真实的生命体验。它将前文的所有清景收束于诗人自身的衰老感之中，格调苍凉而不失优雅，余味悠长。整首诗没有豪放之语，却在细微处见精神，完美诠释了宋代士大夫在宫廷生活中的审美追求与存在困境。