cì次yùn韵wàng王jiè介fǔ甫jīn金líng陵huái怀gǔ古sì四shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

倒塌的墙壁旁，沉落的遗迹半掩在平缓的江流中，高大的树木在风中呼啸，声音凄切难以承受。

耕作时偶尔挖出珍贵的珍珠美玉，路上遇见传说中的麒麟凤凰，却再也凑不成一对。

半夜时分，潮水拍打寒冷的沙洲发出声响，深秋的月光静静照射着依旧的窗户。

唯有鱼盐城下的集市依然喧闹，桅杆上的乌鸦似乎正围绕着水瓶酒缸聚集观望。

词语注释

文学赏析

这首怀古诗最精妙之处在于刘攽对“虚实”与“冷热”的辩证处理，尤其是颔联“耕出珠玑时得一，道逢麟凤不成双”。诗人没有直接感叹亡国，而是用两个极具画面感的隐喻来指代历史的碎片：农民耕作时偶尔挖出的珠宝，象征着过去辉煌文明仅存的零落遗物；道路上遇到麒麟凤凰，却无法成双，暗示着人才凋零、盛世不再的孤独感。“时得一”与“不成双”对比强烈，前者的“得”是偶然的惊喜，后者的“不成”是必然的缺憾，这种不对称性精准地击中了怀古诗中“物是人非”的核心痛点，比单纯写景更见沉痛。

颈联“潮声半夜来寒渚，月色深秋照旧窗”则营造出一种清冷寂寥的氛围。半夜的潮水与深秋的月色，都是时间与空间的永恒标记，而“寒渚”与“旧窗”则带有强烈的主观投射——窗是旧的，说明视角是回望；渚是寒的，暗示心境是凄清。这两句看似写景，实则以景语代情语，将怀古的悲伤内敛于自然景象之中，具有宋词般的婉约气质，但在七律的框架中显得尤为工整。

全诗背景是刘攽和王安石的唱和。据传刘攽与王安石交往甚密，此诗作于金陵，面对六朝遗迹，诗人的感慨不仅是对历史的回顾，更隐含了对当下政治局势的某种隐喻或反思。尾联“唯有鱼盐城下市，樯乌想望集瓶缸”笔锋一转，从历史的宏大叙事收束到市井生活的微观场景。乌鸦聚集在瓶缸之上，既写出了市井的嘈杂与生机，也带有一种荒诞的对比感——曾经的帝王洲、六朝金粉，如今只剩下市井烟火和乌鸦争食。这种从“麟凤”到“樯乌”的意象跌落，极具讽刺意味，暗示了历史的荒凉与现实的庸常之间的巨大反差，使得整首诗在沉郁之外多了一层冷峻的批判色彩。