dé得jiāng江tóng同zhōu州hè和shī诗hòu后què却jì寄

现代文翻译

左边的辅佐之地，关山河流绵延二十座城池，你乘坐的使车风光胜过那些身居朝中要职的人

年已白头的我们常共饮老酒，早已熟悉彼此性情，乘兴写下的篇章都能抒发真性情

苜蓿草徒然喂肥了老迈的天马，风霜仿佛有意助长了皂雕的威猛气势

狂风卷起的沙砾和急雪遮迷了秦地树木，真不像山阴那场雅集只用了一天路程

词语注释

文学赏析

刘攽《得江同州和诗后却寄》作于北宋时期，题为“得……后却寄”，指诗人收到友人江同州寄来的和诗后，再次回赠此诗。全诗以边塞意象构建空间张力，寄托政治失意之慨。前两句“左辅关河二十城，使车全胜直承明”，通过“全胜”二字，将友人出使边地的实权与诗人困居京华“直承明”的虚名形成冷峻对比，以羡慕之语写郁结之情。中二句“苜蓿空肥天骥老，风霜有意皂雕横”为全诗转折点，“空肥”暗示恩宠虽厚却无济于事，“老”字强调使命终结感；“皂雕”指鹰，与“天骥”（马）对举，通过“空”与“有意”的反差，压缩时间无情与造化弄人的双重焦虑。末两句“惊沙急雪迷秦树，不似山阴一日程”由边塞拉回江南，借“山阴”代指王羲之雅集之地，喻指江南风雅生活，以风雪粗粝对比曲水流觞之雅致，结句不点惜别，而以“迷”字收束，寓归期渺茫之意。全诗藏情于景，寄慨于典，体现了北宋文人诗含蓄中见锋芒的特点。

左辅关河二十城，使车全胜直承明。

苜蓿空肥天骥老，风霜有意皂雕横。

惊沙急雪迷秦树，不似山阴一日程。