cì次yùn韵hé和péi裴rùn润zhōu州jiàn见jì寄

现代文翻译

江城边的青山翠色仿佛一圈紧密的连环，城外的江水与波浪悄无声息地流经楚地关山。

离去的安排恐怕只会让你为侍奉君王而劳碌疲惫，归来的心愿则是希望再次被赐予闲静的生活。

百年来沿袭的旧制度仿佛落在朝廷之外，千里之外的失意与感伤只在一局博戏的起伏之间。

过往的事务足以让人恼得白了头，而能增添快乐的事情，唯有像老莱子那样穿着彩衣在膝前嬉戏。

词语注释

文学赏析

**kind**: 诗

**notes**:

1. 裴润州：指寄诗给诗人的时任润州刺史（姓裴的友人），并非唐代名臣裴度。

2. 侍辇：侍奉皇帝车驾，此处代指在京城任职。

3. 博局：古博戏的棋盘，此处喻指官场争斗或命运赌博。

4. 彩衣斑：典出老莱子戏，彩衣娱亲，代指奉养老人带来的快乐。

**shangxi**:

刘攽这首七言律诗首联“江城山翠绕危楼，城下波涛日夜奔”中，“绕”字精准勾勒出山势对危楼的环抱形态，与“日夜奔”所呈现的连续动态水势形成静动对照，快速建立起润州（今镇江）江山险要与开阔的视觉空间，为全诗奠定宏阔基调。

颔联“去计祇应君侍辇，归心只合野乘闲”在虚词选择上极具巧思。“祇应”意为“只能”，语气带有无奈与宿命感；而“只合”意为“本该”，带有理性判断与价值取舍。这种语气上的细微差别，揭示了诗人内心从被动接受现实到主动选择归隐的张力。“侍辇”指侍奉君王车驾，暗示京官的忙碌与束缚；“野乘闲”指野外游闲，暗示隐逸的舒适与自由。两组意象的对立，生动呈现了“仕”与“隐”在物理空间与心理状态上的巨大落差。

颈联“百年旧法轩丘外，千里伤怀博局间”是全诗张力最强的核心。表面看，“轩丘”（泛指京城或高位）与“博局”（棋盘/博戏盘）似乎是随意点染的典故，实际上它们构建了一种冷峻的命运观：诗人将“百年旧法”置于“轩丘外”，承认体制化的官场已非诗人真正的精神归属；同时用“千里伤怀”与“博局”并置，将仕途起伏类比为一局博戏，暗示胜负不在人力而在时运。这种以游戏事喻严肃事的笔法，源自刘攽深厚的儒学修养，它让悲感比直抒胸臆更深一层。与首联“江城山翠绕危楼”的宏阔自然景象相比，此处笔锋由宽转窄，将情感重心锁定在“归心”与“伤怀”的冲突上，画面层次因此显得丰富而压抑。

尾联“莫道功名多险阻，彩衣斑坐且开颜”用温柔的方式收尾。在经历前文的劳顿与伤情后，诗人引入“彩衣斑”（老莱子穿彩衣娱亲）的典故，并非否定仕途，而是为官场生活保留一个亲情与闲适的“添欢”出口。这种安排避免了全诗沉入灰暗，体现了宋代士大夫在“进”与“退”之间寻求平衡的生活智慧。结合创作背景，刘攽主要活跃于仁宗、英宗、神宗时期，“次韵和裴润州见寄”既是友人间的官场赠答，诗中“去计”“归心”更是对自身仕途疲惫的委婉表达，以幽默自嘲消解了体制带来的沉重感。

**famousSeqs**:

[2]