sòng送wàng王guǎng广yuān渊láng郎zhōng中zhī知yǐng颍zhōu州

现代文翻译

二月里颍河春水上涨，看到帆船上船桅与官船，盼望着知州大人启程

东风未起时水面没有波涛险浪，春日暖阳下行程短暂也不妨碍顺利赶路

坐卧之间有书籍相伴让高傲的隐士也感到欢欣，静静欣赏鱼鸟能让掌管一城的人忘却权位纷争

朝廷中谁能最先赏识像汉代良吏一样的好官呢？相信你定会在胶东那样的封地（或指代显赫职位）获得成功成就

词语注释

文学赏析

读刘攽此诗，最令人感到温厚而非客套的，是第二联“东风不起惊涛势，迟日何妨短驿程”。送别诗通常容易落入离愁别绪的俗套，但诗人反其道而行之，祝愿旅途平坦，甚至将“迟日”（春日暖阳）视为驿程缩短的美好条件。这里的“何妨”二字极为关键，它消解了送别固有的沉重感，将原本可能存在的旅途劳顿转化为一种对朋友顺利上任的轻松祝愿。这种处理方式体现了宋代文人送别时特有的理性与宽和——他们更关注对方未来的实际处境，而非单纯宣泄个人情绪。

到了颈联，“坐有图书欢傲吏，静看鱼鸟忘专城”则展示了诗人对“好官”理想的描绘。此处借用了陶渊明“悠然见南山”或林逋“梅妻鹤子”式的隐逸意象，将颍州的地方官治所描绘成了一个可以读书看鸟、忘却权位的清净之地。“忘专城”并非指放弃权力，而是指心境超脱，不因政务烦扰而失去生活情趣。这种将仕途与林泉结合的审美，是宋代士大夫文化的典型特征。

尾联“汉庭良守谁先赏”则笔锋一转，拉回现实政治层面。诗人用汉代良吏的典故，暗示王广渊的能力必将得到朝廷的上赏。整首诗从水路送别写到官场心态，最后落在仕途前景，结构清晰，情感由平实渐转为昂扬。全诗无一处晦涩典故，却处处见出对朋友才德的了解与自信，这种“懂你”的送别，比堆砌辞藻更显珍贵。