sòng送hán韩qī七wén文ráo饶láng郎zhōng中zài再zhī知xiè解zhōu州

现代文翻译

传说祥瑞的厩马悠闲自在地嘶鸣，使君韩七文饶时隔一年再次乘冠盖车马还乡。

不要嫌屈产地良马的年龄渐长，就像甘棠树下少有再次因德政而被百姓攀念的人。

在白径岭前开辟了新的驿路，在哀乌星下遥望朝廷的班列。

盐车来来往往繁忙如织，千里马怎能忘记伯乐一顾之间的赏识与任用。

词语注释

文学赏析

这首赠诗最见情致处在二联的对举与隐喻。首联“传瑞生光厩马闲，使君冠盖隔年还”，表面写厩马悠闲、使君还乡，实则借“传瑞”暗指韩七文饶在解州政绩卓著，声名远播；“冠盖”指代韩七，隔年再次受命回朝，既是事实，又带有褒扬之意。颔联“莫嫌屈产齿加长，少有甘棠身再攀”是全诗最精彩的两句。诗人先以“屈产”这一良马故地自比，又用“齿加长”暗示韩七虽年岁渐长，但才华与政绩并未因年龄而减损；紧接着以“甘棠”典故，将韩七比作《诗经》中召公，百姓因爱屋及乌而怀念其德政，这里“身再攀”一语双关，既指再次得到朝廷重用，也指百姓因其恩德而再次念及。颈联“白径岭前开驿路，哀乌星里望朝班”则将视野从个人政绩扩展到地方局势与朝廷动向，“白径岭”“哀乌星”意象冷峻，暗示韩七在地方任事时可能面临某些困境或复杂局势，而“望朝班”则点出其心系朝廷、渴望再次施展抱负。尾联“盐车过往繁如织，骥耳能忘一顾间”用“盐车”与“骥”的对比，将全诗推向高潮。诗人以千里马拉盐车比喻韩七的才能被埋没或未被充分施展，而“一顾间”则指代伯乐（朝廷）的赏识与任用，既是对韩七才华的肯定，也是对其再次受命解州的热切期待。全诗以典故入诗，层层递进，既是对友人政绩的赞美，也是对其再次出仕的期许，情感真挚而不流于俗套，显示出刘攽作为北宋文人的深婉笔力。