cì次yùn韵cháo晁dān单zhōu州shī诗liù六shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

小路旁蜜蜂飞舞得忙忙碌碌，遮天蔽日；绿荫深处黄鹂鸣叫，显得静谧，时光仿佛也在这里停驻。

我恍惚间怀疑自己正住在寂寞的扬雄旧宅里，但我最喜爱的，却是那些清新和畅的谢灵运式的诗句。

文人们把篇章写在桐叶上，饮酒时则用筹筯游戏，折断花枝来行令助兴。

我们相隔十舍之远，无法相见，但两地相同的风光景色，始终牵动着彼此的思念。

词语注释

文学赏析

这首诗最精妙处，在于诗人如何在一首和韵诗中，将“寂寞”与“热闹”、“独处”与“相念”这对矛盾情绪，通过物象的对比与典故的化用，写得既清切又深情。首联“侧径蜂飞忙蔽日，绿阴鶑语静移时”，乍看是工整的对仗，细读却有奇趣。蜂飞得“忙”到“蔽日”，这是极度的喧闹与动态；而绿阴中的黄鹂鸣叫，却让人感到“静移时”，声音反而衬托出环境的幽静，时光似乎都在这静谧中缓慢移动。这一动一静、一忙一闲，不仅是眼前景致的捕捉，更是诗人内心状态的隐喻：外界或许是纷扰忙碌的，但心境在诗酒文章中找到了片刻的宁静与超脱。颔联“自疑寂寞扬雄宅，最爱清和谢监诗”，用典极为贴切。扬雄著《太玄》于玄阁，自比扬子云，常带有一种隐逸孤高的寂寞感；而谢灵运的诗清新自然，最得“清和”之趣。诗人以“自疑”二字，坦承自己宅居生活的孤独，但这种孤独并非苦闷，因为心中有“最爱”的诗歌趣味来填充。这里的“寂寞”是空间上的封闭，而“清和”是精神上的开阔，两者互为表里。颈联“词客篇章写桐叶，饮流筹筯折花枝”，将这种精神愉悦具体化为生活场景。桐叶相传可书写，这里代指文人雅集时的唱和篇章；折花枝则是酒宴上的游戏。这些细节生动地再现了朋友间诗酒相知的风流雅致，为全诗增添了温暖的人情味。尾联“相望十舍不相就，两地风光镇所思”，是情感的升华。尽管诗酒风流可以暂时排遣寂寞，但诗人最终回到了“思念”的主题。相隔十舍之遥，无法相聚，唯有两地相似的风光景物，始终牵动着彼此的思绪。一个“镇”字（意为“常、始终”），写出了思念的恒久与深厚。整首诗没有直接喊出“我想你”，而是通过景、典、事，层层铺垫，最后以“两地风光”收束，余韵悠长，真正做到了“不著一字，尽得风流”。